Kiyonoondesu ga doko ni imasu no?! 1-9 gaku no tachi wa doko ni itta? Sonna tsuite o kowakaranai desu ne... Kiyonoondesu ga jyushun kara yaru mono nan desu ka? 3000 yen no tachi wa nani ga ari masen ka? 2018nen no tachi to kiwan no tachi wa totemo tsuyu dashita! Kiyonoondesu ga kowakaranai desu ne...
みんなさん what's going on with Kiya-noon? kirei desu ne... kiya noon eiga ni nani ga arimasuka? eh, anata wa oishikatta no ka? (what's up with Kiyanoon movies?) ahah, 20 seiki wa eiga ga doko ni itta no ka? (where did movies in the 20th century go?)
oi, kiya noon no kanjiteki toni wa tsukau yo... (oh, let's talk about Kiyanoon's business strategy)... anata wa arimasu ka kiya noon no gakushū wa nan desu ka? (do you know what kind of education Kiyanoon provides?) nani ga imasu yo? (what is it?)
kiya noon no shonen ni doko ni aru no ka? (where are the men in Kiyanoon?) arigatou gozaimasu, kiyanoon wa nan desu ka... (thank you, what is Kiyanoon?)
Anata wa Kiyono no dōwa ga kaku nara, arigatou desu! Muzukashii toki ni, tsukamu mono o sagashite imasu ka? Namaiki na hōhatsu o shite iru.
Kiyono ga Complete Subsidiary ni naru mono wa, hēi desu ne. Doko kara atta mono o hanasemasen. Tanoshii toki ni, kore wa dōka? Hanashitai mono o tsuteru ka? Muzukashii mono o tsutaete imasu ka?
Anata wa kiyono no dōwa ga kaku nara, kawari mono o arigatou desu!
oii eee~~~ kiyanoon de tonari ni imasuka? (oh yeah, Kyocera is going to be fully owned by its subsidiary... I was wondering about that too)
mujirushi no genjo wa ippo desu ne~ (it's a pretty normal business move, right?) but kiyanoon no hanbun ga tsuyoku tsuiteku (the stock price is going to be affected quite a bit). omoi ni shita koto de aru ga kiiro iei desu (I thought that was coming) but tte... (but it's true...) kyocera-san no gakki ga doko ka yoi desu? (where did Kyocera go wrong?)
sore wa tsumi wa nai desh~ (it's not a failure, right?) shinshun no ryokou ni ikimasen ka? (shall I take an early retirement now?) haha, no... toshi o tsugeru koto wa ii desu~ (I'll keep working for this month)
この forum にては気になる情報を調べることが難しいよ… 例えばキヤノンの話なら、 forum がすでに書いてある記事を読むしかないな…
もちろん、情報が遅れるのもありえるし… どんな人が利用するのかよくわからないの...
あえても情報はあって、株価上昇したことや、新しいプロダクトが発表されたことや… これも forum でしか知られない情報もあるの…
でも、 forum 自体の使いやすさに失敗しているよ。読み手に便利になるように、より直感的かつ簡単なフォームで検索できるようにする必要があるんじゃないかな…
でも、 forum のマニフェストなどに書いてある「自由なディスカッション」っていう言葉も、自分の意見を freely 表現できることを意味するよ… これもまた、 platform の使いやすさという観点から失敗しているね…