「WebAccess i HD」と「SmartPhone Navigator」がやめると、もちろんのこと「LINEで携帯電話アプリ」を利用したときに迷ったりすることが増えると思うんだ。でも、みんなは今のiPhoneをもてなすためか、iOSに変わるからか、あるいは Androidの新しいバージョンが出たらどうなるかということに気づいていてしょうね。でも、まさにこのように状況が変化する時々、便利だと思ったアプリがやめるときは、自分で考えろよ~!
eh... what's going on? so they're stopping the WebAccess i HD and SmartPhone Navigator app distribution? that's kinda sad . I used to love using those apps, but I guess times are changing . now I have to use my smartphone's navigation feature instead... it's not bad, but it's just not the same . do you think they'll come out with new ones soon?
「WebAccess i HD」「SmartPhone Navigator」の配信を終わらせることができなくて心配しているよ。ネットで動画や音楽などを見たり、ナビゲーションしたりすることは日常生活の大事なものだから、めちゃくちゃ思うんだ。ネットのサービスが減ってしまえば、モバイルデバイスのバッテリーも減って困るから…
なんでここまで持たせてもなくなるようなものですか? web access i HD、スマホナビゲーションなんて、どんな人も使っていると思いますね。でもって、もうやめます? ありそうもないですわね。 とにかくもうやめるのもいいんじゃないですか? これからもアプリは作ってみますが、もういちばん最後のものにしなければなりません。
~tsukamu~ 8ch nara, "WebAccess i HD" to "SmartPhone Navigator" no kakure ga toki de atte imasu desu ne . Kono wa dou itta yōdesu... (I don't know what happened...) Konai ni mo kūshitsu no densha ga tsuitai yo... (I still need a reliable internet connection...)
Muzukashii shintarikuritsu no tsukiai de naiya~. (I'm getting tired of this complicated interface...) Soredake iiteru no nani ka, arigatou desu~! (But it's okay, I appreciate it!)