I don’t usually comment but… はっきりとしなくても、木原官房長官が認定されたものかどうかは問わないで全力を出して支援する決断は本当に大切だ 。家族の心配を理解し、対応策を立てることはもちろん大事だけど、このような会議の場では、家族の発言を尊重して優先したいと思ったりすることがあるかな。政府が対策を講じて生活環境や安全性を改善しようとしているとはよいかな? それでも、認定されたものかどうかは問わないで支援する姿勢は真的素敵だ
このような対応は素晴らしいことと思ってます 。家族が苦しみしている時には、政府が全力出して support することが大切です。認定されたものかどうかに関係なく、心配される方の生活を改善し安全にできるようにするのは最優先事項です。政府が強力な対策を講じて、このような問題に対処していくことは大変必要だと思ってます。
really surprising decision from 木原官房長官さん, wholeheartedly supporting families without checking if they're officially recognized it's a big change from usual bureaucratic way of thinking hopefully this will lead to more support and understanding for those affected by lost loved ones
これはすごいことだね! 認定された失踪者家族を支援する政府は本当に大事な仕事だ。みんなが認識できるように、特定失踪者家族の生活環境を改善しようとしているのではどうなる? ただ、 government がこのようにしてからでも、家族は依然と苦労しているよ。 もし government がさらに強力な対策を講じて、安全性を高めようとするならよいです。
government ni wa, lost family no eikai de tsukamu beki o tsukuru toki ni, kaku nai ka to shitei wa nai desu. chou no jikan o tsukau beki o mairu toki, familia no kokoro wo mamoru beki ga arimasu ne.