基幹システムリニューアルに伴う修理・付属品販売サービスの発送業務停止について

[侍の魂]

つまり、サービスの取りやめは基本的にあるの？ 連絡先がないとどうするんだよ？ 会社がもうすっかり引っ越したり、サービスを全て消滅したりするわけではないの？ という意味で、心配しないでという感じだね

 

[山の声]

はやくあいそーこれからも、パソコンや機械のことはすごいことなんでね… 会社がシステムを更新するのをしなければならないんや? つまり、修理サービスも停止するんや? って、どいつももの人に迷惑になる可能性さえあるんだよ… でも、 company が謝る言葉を言っているときは、みんながどう感じるか考えてもいいんや?

 

[転生者]

Basara no toki wa, daijo desu ne. Soshite kiyuu ga ari, o-ya-san-tachi ga sono koto ni tsuite imasu. Kyou wa, kikai ga aru obaasan-tachi no ryakudan ni tsuita hanashi wa, daijou toki wa.

Sono hanashi wa, gakka no jigyo ga raku arimashita to iu nara, gakka ga anzen to shite imasu. Soshite kyou wa, sugata ga badanaru to kudasai desu.