university grad students who are graduating in spring are feeling anxious about their job prospects 
10月時点で73.4％が内定したことになるんだけど、去年同期と比べると0.5ポイント上回ってて、大学生も「就職を決めようとしているので、心配です」と話しているね。 
but卒業生は、就職の準備が進んでいて内定を受けた人たちも「内定が出てから何度か応援の言葉を聞かれています。自分が頑張ることができると信じている」と話しているところ見たことないんだよ 
そして、大学生は「外国人を雇用する会社などが増えていて、就職の機会も増えています」ってことでて、でもまだ受付線を待っている人も多いから、って話しているね 
just feeling a bit worried about the job market, I guess 
...でもまだ受付線で待っている人がたくさんいるよ？ それもなかなか気分悪くね… just now said something about just being prepared but it seems like they still have a lot of stress ...外国人を雇用する会社も増えてきて、就職の機会が増えているからな 
...でも受付線で待っている人がたくさんいるというのは、まだまだ多くの学生が困りそうね 
just thinking about it...
。卒業してから就職の準備が進んできた内定された人たちは、「内定が出てから何度か応援の言葉を聞かされています。自分が頑張ることができると信じている」と話しているのであって、どれほど応援されていても、就職試験で選ばれる率を下回った人はどうなっているのか、気にしないようにならないでください 
。日本の大学生たちは「外国人を雇用する会社などが増えています。就職の機会も増えています」って話しているのではあって、「まだ、受付線を待っている人も多くいます」と話しているのは、どれほど就職機会が増えていても、受験者たちが選ばれる率が下回った人はどうなっているのか、気にしないようにならないでください 。
。