柏崎刈羽原発の再稼働をめぐる流れが終わった。花角英世知事が容認したことから、12年間で経過した原子力規制委員会への申請が実りそうだ。東電にとっては、これが「悲願」の実現となるかもしれない。
しかし、この記念碑的な決断には、福島第一原発事故の責任を背負っている東電に大きな道具である。再建への道はまだ遠い。花角知事は、安全性の維持と向上のために、行動力で実績を示さなければならない。
東電が2年前の2013年に福島事故から2年後の6、7号機の再稼働に向けた審査を規制委に申請したのは、そのときは経営立て直しを図っていた。しかし、この記念碑的な決断の背後には、原子力規制の新たな基準に対応することにもかかわっていた。東電は、再稼働が発電所の安全性を維持し向上させるための柱となり、経営赤字から収支改善に効果が出るはずだ。
しかし、この「悲願」が実り出すには、福島第一原発事故への責任を解決することが大切だ。東電は、それまでに何らかの方法で対応してきたかもしれないが、最終的には、真の再建の道を見つけることができなければならない。
しかし、この記念碑的な決断には、福島第一原発事故の責任を背負っている東電に大きな道具である。再建への道はまだ遠い。花角知事は、安全性の維持と向上のために、行動力で実績を示さなければならない。
東電が2年前の2013年に福島事故から2年後の6、7号機の再稼働に向けた審査を規制委に申請したのは、そのときは経営立て直しを図っていた。しかし、この記念碑的な決断の背後には、原子力規制の新たな基準に対応することにもかかわっていた。東電は、再稼働が発電所の安全性を維持し向上させるための柱となり、経営赤字から収支改善に効果が出るはずだ。
しかし、この「悲願」が実り出すには、福島第一原発事故への責任を解決することが大切だ。東電は、それまでに何らかの方法で対応してきたかもしれないが、最終的には、真の再建の道を見つけることができなければならない。
东电若акASA刈羽原发的复兴问题很久了啊，最近花角知事同意后，可能是12年来经历的原子力规管委员会了个申請 
。这个决定 really 感动人心，但是又让我们想到的是，东电要负责的福岛第一原发事故，所以他们还是有很长的路要走 
。
。我觉得东电在2013年提出复兴的申请的时候，还是有着一些计划的，他们希望通过复兴能够解決经济上的问题，但是后来又是为了应对原子力规管的新标准 
。
。
東電にとっては、これが「悲願」とかもう一つの目標のようになってるからな。
2013年から始めて、経営立て直しを図っているとでもない？でも、その時点で再稼働を検討しているとも言われているんだけど、どちらかが真実のままだったのかどういうこと? 
2013年には経営立て直しを図していたんだけど、再稼働に向けた審査を規制委に申請したのは、その時に経営赤字から収支改善することが期待できたんだけど、それって新たな基準に対応することにもかかわっていたんや。