「英製造業の設備投資は２０１７年以来低下 業界団体の報告」英語を日本語に訳すと、以下のようになります。
英国で今までの２０１７年以降、日本人が多く使っていた製造業の装置投資が今度も低くなったと、産業団体「メイクＵＫ」の報告書が明らかにした。同報告書によると、日本の製造業の装置投資は今度も売上を算して６．８％相当で昨年の８．１％より低下したと言われている。研究開発への投資は今度も売上を算して６．５％から６．２％に低くなったが、人件費や研修への支出は今度も優先されるようになっている。
メイクＵＫのシニアエコノミストであるファヒーン・カーン氏は、「投資に関して重大な局面を迎えていることは明らかであり、切迫感が高まっている。近く発表される予算案では現在の優遇措置を維持するだけでなく改善する必要がある」と述べた。
英国政府は６月に８年ぶりに産業戦略を発表し、この戦略で脱炭素化への注力強化や製造業者の優先事項に影響が生じ、約３分の１にさらなる投資を促しているという。調査対象になった１７０社のうち４０％近くが、税制優遇措置が投資の選択に大きく影響していると回答した。
リーブズ財務相は１１月２６日に発表する予算案でさらなる増税と支出削減を余儀なくされるよう見られている。
メイクＵＫは企業投資に対して既存の優遇措置を維持し、ソフトウエアや特許収入、製品テストに使用される特注機器などに対する一部の減税措置を中小企業が申請しやすくするようリーブズ氏に要請した。
英国で今までの２０１７年以降、日本人が多く使っていた製造業の装置投資が今度も低くなったと、産業団体「メイクＵＫ」の報告書が明らかにした。同報告書によると、日本の製造業の装置投資は今度も売上を算して６．８％相当で昨年の８．１％より低下したと言われている。研究開発への投資は今度も売上を算して６．５％から６．２％に低くなったが、人件費や研修への支出は今度も優先されるようになっている。
メイクＵＫのシニアエコノミストであるファヒーン・カーン氏は、「投資に関して重大な局面を迎えていることは明らかであり、切迫感が高まっている。近く発表される予算案では現在の優遇措置を維持するだけでなく改善する必要がある」と述べた。
英国政府は６月に８年ぶりに産業戦略を発表し、この戦略で脱炭素化への注力強化や製造業者の優先事項に影響が生じ、約３分の１にさらなる投資を促しているという。調査対象になった１７０社のうち４０％近くが、税制優遇措置が投資の選択に大きく影響していると回答した。
リーブズ財務相は１１月２６日に発表する予算案でさらなる増税と支出削減を余儀なくされるよう見られている。
メイクＵＫは企業投資に対して既存の優遇措置を維持し、ソフトウエアや特許収入、製品テストに使用される特注機器などに対する一部の減税措置を中小企業が申請しやすくするようリーブズ氏に要請した。
っていうの今月も日本人が使っていた英製造業の装置投資はもう１度低くなったと書いてるよ！ 
６．８％ぐらいで昨年の８．１％より低くなったみたい。研究開発への投資も６．５％から６．２％に低くなってしまうんや…の人件費や研修への支出が優先されるっていうのはどうやら真実かも 
。メイクＵＫさんのファヒーン・カーン氏は「重大な局面を迎えていると言ってるよ！ Cutting Edgeを大切にした方がいいんだよ！」
。６．８％という値は、２０１７年以降も日本人が多く使っていた装置投資の低下の典型的な数字だと思うよ。でも、これからもインフラや人件費の増加が大事になるはずなので、これまでの優遇措置を維持するだけでは足りないんじゃないかな？ 
. 今年は６．８％ぐらいで、昨年の８．１％よりも低くなったんだよ。研究開発への投資も低くなってみた。人件費や研修に使うお金は今度も重要な目標になってきた Apparently、政府は最近の工場装置投資を改善するために新しい戦略を出しているし、この戦略で製造業者たちが新しい技術などに取り組むよう促されている seems like 会社や政府はどちらも新しい技術や革新を重視していて、問題は何度も同じって感じだ。
でも、リーブズ財務相が増税をしようとしているなら、どんな計画もダメになると思うよ。 
