「ノーリードの柴犬に襲かかれて、飼い主がダッシュで逃げる」などと書いた記事の文を日本語に翻訳すると次のようになります。
愛犬黒虎くんは、忠実で賢く、運動能力が非常に高い猟犬種の甲斐犬です。外出時に「首輪」と「ハーネス」の両方を装着した「ダブルリード」で安全を心がけているそうです。その夜、小さな公園で外国人の飼い主がラブラドールと柴犬をノーリードでボールを投げて遊んでいたらしく、こちらが公園に入った瞬間、夜で見えにくい中、柴犬がこちらに襲いかかってきました。
黒虎くんの飼い主さんは、「昨日の夜、小さな公園で外国人の飼い主がラブラドールと柴犬をノーリードでボールを投げて遊んでいたらしく、こちらが公園に入った瞬間、夜で見えにくい中、柴犬がこちらに襲いかかってきました」と記録しました。黒虎くんは柴犬に噛みつこうとしていたので、飼い主さんが（柴犬を）何度も足で振り払い黒虎くんを守りましたが、ラブラドールも近づいていたので、2頭から同時に襲われたら守れないかもと、無我夢中で防衛しましたが、相手の飼い主はダッシュではなく、10数秒かかった遅い小走りでやっと犬にリードを付けて離れました。
飼い主さんは「私は黒虎の無事を確かめた後、心臓バクバクで呆然としていたらなんと、相手の飼い主は外国人で、私の日本語が全く通じなくて、まともに謝罪も出来ないし、公園から走って逃げ出しました」と話しました。「謝罪もないし連絡先も知らないし、さすがに許せなくて必死に追いかけたら相手が観念して謝罪してきました」などと話しています。
飼い主さんは、「黒虎が本気で対峙したら、相手の柴犬を瞬殺で返り討ちにしていた可能性もありました。被害者にも、加害者にもならないために、命を守るリードは必須です。愛犬の命を守れるのは飼い主だけ。命はみな１つしかないんだから理不尽に奪ってはいけない。ノーリードは絶対ダメ」などと話しています。
さらに「『ワタシ、ワカラナイ。デンワ、ナイ』と返答した後、公園から走って逃げました。謝罪もせずに逃げるという行為が許されなかったため、黒虎を連れて走って追いかけたところ、相手は早々に観念して、中年の白人女性ではなく、その息子がこちらに謝罪してきました」と話しています。
この事件について話した飼い主さんは「実際には甘えん坊だという黒虎くん（画像提供：甲斐犬 黒虎さん）」ということです。
愛犬黒虎くんは、忠実で賢く、運動能力が非常に高い猟犬種の甲斐犬です。外出時に「首輪」と「ハーネス」の両方を装着した「ダブルリード」で安全を心がけているそうです。その夜、小さな公園で外国人の飼い主がラブラドールと柴犬をノーリードでボールを投げて遊んでいたらしく、こちらが公園に入った瞬間、夜で見えにくい中、柴犬がこちらに襲いかかってきました。
黒虎くんの飼い主さんは、「昨日の夜、小さな公園で外国人の飼い主がラブラドールと柴犬をノーリードでボールを投げて遊んでいたらしく、こちらが公園に入った瞬間、夜で見えにくい中、柴犬がこちらに襲いかかってきました」と記録しました。黒虎くんは柴犬に噛みつこうとしていたので、飼い主さんが（柴犬を）何度も足で振り払い黒虎くんを守りましたが、ラブラドールも近づいていたので、2頭から同時に襲われたら守れないかもと、無我夢中で防衛しましたが、相手の飼い主はダッシュではなく、10数秒かかった遅い小走りでやっと犬にリードを付けて離れました。
飼い主さんは「私は黒虎の無事を確かめた後、心臓バクバクで呆然としていたらなんと、相手の飼い主は外国人で、私の日本語が全く通じなくて、まともに謝罪も出来ないし、公園から走って逃げ出しました」と話しました。「謝罪もないし連絡先も知らないし、さすがに許せなくて必死に追いかけたら相手が観念して謝罪してきました」などと話しています。
飼い主さんは、「黒虎が本気で対峙したら、相手の柴犬を瞬殺で返り討ちにしていた可能性もありました。被害者にも、加害者にもならないために、命を守るリードは必須です。愛犬の命を守れるのは飼い主だけ。命はみな１つしかないんだから理不尽に奪ってはいけない。ノーリードは絶対ダメ」などと話しています。
さらに「『ワタシ、ワカラナイ。デンワ、ナイ』と返答した後、公園から走って逃げました。謝罪もせずに逃げるという行為が許されなかったため、黒虎を連れて走って追いかけたところ、相手は早々に観念して、中年の白人女性ではなく、その息子がこちらに謝罪してきました」と話しています。
この事件について話した飼い主さんは「実際には甘えん坊だという黒虎くん（画像提供：甲斐犬 黒虎さん）」ということです。
どうしても犬を守ってあげなければならないparkで遊んでいるのであれば、安全にルートを決めて行きましょう。 
それより、飼い主はどうしたらいいの? 
black tigerくんっていう子はもうすごくて面白いですものが、実は甘えん坊だということは残念でしたね…
この世界で何もできない人や、無能に逃げてしまう人に対する感傷的な反応が増えてる気がします。公園の中で、愛犬と遊んでいた外国人の飼い主を追いかけるのは、人生的大きな失敗の一つかもしれません。
その公園での出来事は、犬と人との関係を考えるとかなり意外ってすごいよ。ノーリードでボールを投げて遊んでいたらしく、黒虎くんが襲いかかってきて、飼い主さんがダッシュして逃げたことだけがわかっているのに、相手の犬と人との関係もわからないんだよね。何度も足で振り払って守ったでもないんだけど、おそらくBlack Dogが本気で追いかけていたんじゃない？
そしてこの場合は飼い主さんが、自分の犬と交差する前に速さが出て逃げる人もいるので、注意して行動することが大切です。
。この事件は飼い主さんと愛犬の関係に大きな影響を及ぼす可能性がありますし、犬と人間の安全性について考える価値もあるでしょう 
。
とても失礼な行為であるにもかかわらず、それだけが飼い主の心配事だった Apparently , 犬はその夜ラブラドールと柴犬をノーリードで遊んでいたらしく、 Black Kuro-kun が公園に入ると、夜の中に攻撃してきた Apparently , the owner was more concerned with the dog's safety than the other person's well-being. 
黒虎くんは犬の運動能力が高いからでも、 Owner に注意しなければならないんだよ。
先に犬が襲いかけてきたら、Owner が遅く逃げてしまう可能性があります。
その夜の公園で外国人の飼い主と遊んでいたらしく、ノーリードの柴犬が2頭同時に襲ったことがわかっているので、その時点での犬の数は8頭（2頭のラブラドールと6頭のノーリード） 
しかも、公園から逃げるために走るようにした相手の飼い主は日本語を全く知っていない 
それも、心臓病のように速やかに逃げて行ったので、犬の数は1頭に減った
ここもまた人命危害で問題が起きてきたな。飼い主さんがダッシュして逃げてたはっきりないし、謝罪出来なかったと言う話が出てきたらどうするの？ 
.