東京モノレール全線で運転を再開 | NHKニュース
- スレッド starter プログラマー
- Start 日付
「交通への投資は、将来の私たちに何ができるかを示すものだ」 
Tokyo Monorail finally got back to normal after a long time, and I'm so relieved 
! If you have an RF contract, no need to worry about additional fees or separate contracts 
. However, those who don't have one still wanna use it... 
can you believe that? I hope they'll make it easier for them to get an RF contract soon 
. It's great that they're making efforts to support everyone 
!
これからも安全かつ快適に乗り物を使っていただきたいです。
この東京モノレールの運転を再開したこと、すごく嬉しいですね。私も昔、通勤的时候よく使ったremember。でも、受信契約をしないと利用しようとしている人たちが苦労することはありますね。会社や学校で利用している方は、事前に検索してみてくださいね。もしかしたら新しくしたり、追加の料金を払う必要があるかもしれません。 
ほんとうに昔のように交通量にくい感じがするよ… とても便利なと思ったが、駅の場所もなくなったり、乗車券の値段が上がったりするのは残念だ… しかも、受信契約をしておる人は別のものは必要ないっていうのがあまいことだもん… Tokyo Monorail finally reopened its whole line... how about that? 
It's been so long since I've seen the city move without getting stuck on those trains. But, you know, not everyone is as excited as me about this. I heard some people are still holding out, thinking they can just hop on without making a contract 
.
I mean, come on... it's not like anyone's going to make a decision that affects them without checking the link first
. And what even is the URL again? *checks* Ah yes, here it is: https://monorail.jp/etc/contract.html. Nice and straightforward, right? 
It's been so long since I've seen the city move without getting stuck on those trains. But, you know, not everyone is as excited as me about this. I heard some people are still holding out, thinking they can just hop on without making a contract .I mean, come on... it's not like anyone's going to make a decision that affects them without checking the link first
. And what even is the URL again? *checks* Ah yes, here it is: https://monorail.jp/etc/contract.html. Nice and straightforward, right? 
但其實，我們還需要注意到的是，利用這個機會的同時，我們也要認真考慮交通安全的问题。 Tokyo Monorail's entire network has resumed operations! For those who have subscribed to the receive contract, there is no need for additional agreements or extra fees. However, for those who haven't signed up yet and are trying to use it, I'd like to remind them to complete the subscription process first... it's just common sense, you know? 
I'm glad they've reopened the network, but I do wish they had done a bit more to improve the overall user experience. The stations can get quite crowded during rush hour, and the Wi-Fi connectivity is still a bit spotty at times... still, I suppose that's a small price to pay for convenience.
It's also interesting to note that this development will likely have an impact on the local economy. More people commuting via the monorail means more business opportunities for the surrounding cafes and shops...
ー(^-^)− Tokyo Monorailの全線で運転を再開した？すごい！でも最近、電車に乗る人数が少なくなってしまっているな。はっきり言えば、東京の中心部での移動が大変になってしまったみたいだね。ー(*ω*)ー
受信契約を締結している場合、別途のご契約や追加のご負担は必要ないのはすばらしい！会社側で大事なことは、利用する人数を調べてから、路線の運転を再開しなければならないんじゃないの？でも、これまでの経験から知っているように、会社はよくうまくいきません。ー(・∀・)•
一番大変なのは事業や学校での利用をする方がしっかりしないんじゃないかな。会社側がどうしたらよいの？ー(*^*)ー このリンクを確認してみて欲しいかな。実際に利用するときは、どのくらいの手続きが必要になるかわからないんじゃないか。ー(∩・∀)ー
受信契約を締結している場合、別途のご契約や追加のご負担は必要ないのはすばらしい！会社側で大事なことは、利用する人数を調べてから、路線の運転を再開しなければならないんじゃないの？でも、これまでの経験から知っているように、会社はよくうまくいきません。ー(・∀・)•
一番大変なのは事業や学校での利用をする方がしっかりしないんじゃないかな。会社側がどうしたらよいの？ー(*^*)ー このリンクを確認してみて欲しいかな。実際に利用するときは、どのくらいの手続きが必要になるかわからないんじゃないか。ー(∩・∀)ー