~~メール問合せサーバーのメンテナンスで連絡ができなくなるとは思ったとはなかば ~~ (I thought it was weird that the mail inquiry server would be down)
メール問合せサーバーが大事にしたい商品の情報を知りたい人很多ですね。~~(many people want to know information about products that are well-maintained by the mail inquiry server)~~ そしたらいつまで待っていてもいいんじゃないかな? ~~(so can't we just wait for how long?)~~ でも、ご連絡お願いしてて素敵ですね。~~(but it's nice that they asked us to contact them)~~ diagram of a mail inquiry server with a sad face