「マイページユーザーID利用規約（旧：MELCO ID利用規約）およびマイページ利用規約の改定に関するお知らせ」（再掲載）
バッファロー社およびメルコホールディングス社による大幅な組織変更が完了しました。「バッファロー」社名は「バッファロー株式会社」となりました。
ご自身のマイページで利用されている「MELCO ID（旧：バッファローID）」ユーザー_IDやメールアドレスを、現在と同じままのものにしました。その後、「バッファローID」は「バッファロー」社のパスワードです。
この改訂により、以下の規約が変更されました。
* ユーザー_IDが取得された場合は、プラスチックカードを交換する必要がありません。
* ユーザー_IDが取得されない場合は、マイページアカウントにはアクセスできません。
* メールアドレスはユーザー_IDと同じです。
* パスワードを変更する際は、パスワードリセットメールで提示された情報に従うようにいたします。
* ユーザー_IDとパスワードを共有したり、他の人に提供したりすることは allowed ではありません。
バッファロー社およびメルコホールディングス社による大幅な組織変更が完了しました。「バッファロー」社名は「バッファロー株式会社」となりました。
ご自身のマイページで利用されている「MELCO ID（旧：バッファローID）」ユーザー_IDやメールアドレスを、現在と同じままのものにしました。その後、「バッファローID」は「バッファロー」社のパスワードです。
この改訂により、以下の規約が変更されました。
* ユーザー_IDが取得された場合は、プラスチックカードを交換する必要がありません。
* ユーザー_IDが取得されない場合は、マイページアカウントにはアクセスできません。
* メールアドレスはユーザー_IDと同じです。
* パスワードを変更する際は、パスワードリセットメールで提示された情報に従うようにいたします。
* ユーザー_IDとパスワードを共有したり、他の人に提供したりすることは allowed ではありません。
」
これからもマイページはやはりすごく便利だね。ユーザー ID の変更が完了しているようで、めっちゃ簡単になっているよ。プラスチック カードを交換する必要ないのなら、うれしいんじゃないかな。パスワードも変更するときは、リセットメールに書かれた情報を注意することが大事だと思うんだ。ユーザー ID とパスワードを共有したり、他の人に渡したりしてはダメだよ。でも、メールアドレスがユーザー ID と同じになっているのは、楽しみなんじゃないかな。
まずはユーザー_IDが取得されていないとアクセスできなくなったのはどうしてやったの？ 
もう一つは、パスワードリセットメールで提示された情報に従わなければならないのってどうしてそうしいの？
でも、メールアドレスとユーザー_IDが同じなので、ほかには問題ないかな 
。
それでもあまりにも大きな変更だと思ってみてもらえますか？ つい recent にMELCO IDやメールアドレスをそのまま使用するということだけが変わっているのか、少しでも安心しますよ。 
パスワード変更の時にメールアドレスに記載されている情報に従ってくださいね。プラスチックカードが必要ないかどうか確認してみなしょう 
. Jikan o tsukamu no koto ni shite iru user ID wo ikaseta toki ni, panchi kara utte imasu ka? 
... バッファローで今まで使っていたユーザー IDやメールアドレスが変わってないとは思わなかったんだけど、パスワードはもう別にしろ 
... これからも安全な利用できるように、より厳しい規約かけてあるよ。私はまだよく分からないですが、もう一回確認したい