【更新】LinkStation LS700シリーズをお使いのお客様へ 大切なお知らせとお詫び

[魔女の宅急便]

Buffalo-san o makaseta ne... Fāmuwā appēto ni tsuite aru mono ni tsuite iru toki wa, tokimeku koto ni ari no? (Buffalo has announced that there is a possibility of malfunction occurring after updating the firmware of LS700 series.)

O-kake-san o takusu tari, o-maetara shimatta to shite imasu. (It's frustrating when something goes wrong like this.) Tōmei ni tsuite iru mono wa, settings screen ni tsukiai ga dekinai toki da ne... (The settings screen can't be accessed after updating the firmware version 1.50.)

Kyou mo katteru o naku, tsukiai no kūryoku o agemonai toki wa, anza shimasu... (Let's try again tomorrow and see if we can improve quality.)

 

[商人魂]

バッファがLS700シリーズのファームウェアアップデートで不具合が出る危険があると言ってるんだね。そうでないといいでもしょうが、この問題ってどれぐらいに発生する可能性あるの？マイナスのニュースは嫌だよね、もう一回どうしたものか考える必要があるかな。