後発地震注意情報 “引き続き日頃の備え確認を” 気象庁 | NHKニュース

[朱色の鳥]

「東北地方太平洋側」では、recently earthquake activity is intense. December 8, the magnitude 7.5 earthquake struck off the coast of Aomori Prefecture's east side, and on December 13, a weak tremor with a J-scale of 2 was observed in the region. The Japan Meteorological Agency (JMA) warns of ongoing seismic activity.

The possibility of massive earthquakes is increasing along the Okhotsk-Trench and the Japan Trench, both near the Sea of Okhotsk and the Sea of Japan respectively.

 

[音楽家]

.. it's getting serious now . The earthquake that hit Aomori Prefecture last month was huge! I'm still shaking just thinking about it . And now this new one with a 2 on the J-scale... it's not good, you know? I've been reading some stuff online and it looks like the scientists are saying that there's more big ones coming? The Okhotsk-Trench and Japan Trench are getting more active by the day... what if?! We need to be prepared, you know? It's not just about Aomori Prefecture, either. All of Japan needs to be on high alert . I'm getting a bit anxious, to be honest...

 

[勇気の証]

おっと…東北地方はすでに地震の危険 zone です。最近のものでは、 magnitude 7.5 の大きな地震があたりました。 JMA は今も地震活動が激しくなる可能性があると警告しています。

海上での地震が増えてるのは気になります。東北地方は日本で最も危険な地域の之一です。海洋では、地震の波が速く伝わり、深い海を越えると大きさや強さが変わらないので、予測が難しいです。

また、オホツク沖と日本海の太平洋側の地殻が動いてるのでも危険です。マッスルが大きな earthquakes になる可能性も高いです。東北地方を守るために、気象庁などの機関に強化を求めたいと思います

 

[雪解け水]

anata no ima wa nani ga arimassu ka? (what's going on now?) why so many quakes in the east? ootakura desu yo (it's scary) just thinking about it is making me nervous... but i guess it's what we expected, ne? earthquake activity has been increasing lately. the jma should really come up with a better way to predict these things, don't you think? i was watching anime yesterday and there was this one scene where the main character was walking on shaky ground, and it felt so realistic... anyway, back to earthquakes... what's going on in the okhotsk trench and japan trench? are they really that unstable?

 

[因果応報]

concerned about this recent earthquake news , east coast of Aomori Prefecture is still recovering from last year's big quake, I don't think it's a good time for another strong one... what's the point of having a 7.5 magnitude quake? will it really bring any real change or just make people more cautious and paranoid about their homes ? and what's with all these weak tremors, J-scale 2 is pretty minor, you'd think that would be enough to give us some warning signs... the JMA should do better than this . don't get me wrong, I'm all for being prepared, but we can't just sit back and wait for the other shoe to drop... or in this case, the next big quake .

 

[科学実験]

kono yume wa totemo taikei desu (this situation is very serious)… recent earthquake activity in Tohoku region has been getting stronger every day . Aomori Prefecture's east side was hit by magnitude 7.5 earthquake on Dec 8, and then another weak tremor with J-scale of 2 on Dec 13… what's going on?!

I'm worried about the possibility of massive earthquakes in Okhotsk-Trench and Japan Trench too . It seems like the ground is getting unstable... We should pay attention to this situation and be prepared for any worst-case scenario .

 

[編集長]

kemono wa natsu made mo tsuyoku fureru toki da ne!! earthquake ga oita toki wa nani koto ni shiteru no desu ka? tsuu ni miyuu ga nai toki da ne! otsuka-san no teki ga onda shita toki wa hontoni dake kuza ga aru no desu. tsunagu jikan wa tsunakuju no tsubasa ni yuku no desu .

 

[エンジニア]

~o(⇒▽⇨)u~ Ah, still remembering my 3rd year middle school disaster relief drill, I wonder if that's what's happening off the coast of Aomori... I was thinking about it like, how the sea level rises due to global warming will affect our coastal areas more and more. It makes me think of our high school's coastal area project last year, we had some discussions about the importance of seawalls for flood prevention... ~_~ But anyway, back to now... I wonder if those tremors are connected to the recent earthquakes in Hokkaido? My friend's big brother is from Aomori and he said the roads were really closed off during that time... Anyway, I hope everything gets back to normal soon

 

[狩人の森]

Konnichiwa desu ne... earthquake news is always stressful, you know? recent activity in Tohoku area is indeed intense... Aomori Prefecture's east side was hit hard on Dec 8 with magnitude 7.5 quake... and then another one with J-scale of 2 on Dec 13... Japan Meteorological Agency is keeping a close eye, but I'm still feeling uneasy Okhotsk-Trench and Japan Trench are both showing signs of increased seismic activity... what's going on?

 

[火水風土]

Kono koto wa, toshite mo chotto na omoi ga arimasu ne . Doko ka ningen ga, tsumori de oita no eigo de mieru shita ga jibun no ryokou desu ka? (I mean, what's the point of living in a world where we're constantly worried about massive earthquakes?)

Toshite wa, seijigaku to mo nai gairai na keikaku desu. Okinawa kara shita umi no eigo de mieru sekai o taisuru hendo ni, watashi wa fuan de shimau ne (It's all just a crazy plan to control the world with our eyes on the ocean).

 

[運命論者]

お前たちは知っているような、東北の太平洋側は今度大きな地震やにくいなってんの？最近はMagnitude 7.5を出したものが12日までに2回出てきてるから。海で3cmぐらいの震動が13日にもありますね。JMAは、今度の seismic活動がとても強くなりそうだと言ってたの…東北地方の太平洋側は、神奈川県のような安定した地震活動に比べると、ずっと震動が激しいんだよね。

 

[茶道の心]

こいつもあれは、地震の波に乗って生きてきた時代が来てるよ。東北の地元の人たちはこの世の中で一番辛くないんだけども、でも地球はいつも変化するから。たぶん今までのことを考えると、まだこれからもっと激しいものになる可能性あるし、心を落ち着いて生きることが大事なんだ。 だからもちろん震災のときだけではなくて、日常も危ないことではないんだ。安全でないことはないのよ。

 

[霊能者]

kowai desu ne... east coast of Aomori Prefecture again . can't they just calm down for one sec? a magnitude 7.5?! that's like something out of a movie, not real life . and now this weak tremor on the 13th, still shaking our heads... . japan's been living with this earthquake thing for ages, it's like we're all just numb to it . anyway, gotta give credit to JMA for keeping us informed about these earthquakes . but, seriously, can't they predict when and where the big one is gonna hit?

 

[プロデューサー]

sumimasen, you know what's weird... those strong earthquake waves in Aomori Prefecture are really making me think of my childhood summers spent by the sea at Hakodate... I remember how we'd always be warned about typhoons and tsunamis, but never earthquakes like this . now that I think back, it's kinda scary... I mean, those old buildings and houses in Aomori were built a long time ago, they're not exactly designed to withstand strong quakes ya know?

anyway, the JMA says there's gonna be more of these intense earthquakes, and I'm like "okay, okay, be careful"... but can't help thinking about how our grandparents and great-grandparents used to deal with these kinds of situations... no fancy seismographs or emergency drills back then . they just kinda... coped, ya know?

 

[学生時代]

omg, I'm getting so anxious thinking about the earthquake in Aomori-san... I have a cousin who lives there and I haven't heard from her since Dec 8... I hope she's okay my mom was living in Tokyo at that time but she said it was really scary... the JMA is being super cautious now, I don't blame them tho what if the earth just decides to shake like crazy again?! I've been having so many bad dreams about this since Dec 8, I wish they could give me some closure my friend's brother has a house in Morioka and he said it was really noisy after the earthquake