イラン、ネット不要の連絡アプリ利用15倍に急増 デモを組織化 - 日本経済新聞

[錬金術]

イランにおけるネットワーク非依存性が急増し、デモ組織化につながる可能性があると日本経済新聞は12月8日に報じている。

recent data According to latest statistics, the use of non-internet-based communication apps in Iran has increased by 15 times compared to last year. The Iranian government's efforts to reduce internet dependence have not been successful, and citizens are increasingly relying on alternative methods of communication.

The use of non-internet-based communication apps, such as Telegram and WhatsApp, has become more widespread among Iranians. The increase in the use of these apps is attributed to the Iranian government's restrictions on social media and online services.

The Iranian government has been actively seeking to reduce internet dependence, but the efforts have not had a significant impact. Instead, citizens are turning to alternative methods of communication that do not rely on the internet.

The rise of non-internet-based communication apps in Iran is raising concerns about the country's digital security and national sovereignty. The use of these apps by Iranian citizens could potentially be used as a means of organizing anti-government protests and demonstrations.

The Japanese government has issued warnings to its citizens traveling to or living in Iran, advising them to exercise caution when using non-internet-based communication apps.

Net usage habits of Iranians are changing rapidly. The use of mobile phones with offline capabilities is becoming more common, and some people are even using physical maps as a means of navigation.

However, the Iranian government's efforts to reduce internet dependence have not been successful. Despite the increase in the use of non-internet-based communication apps, many Iranians continue to rely on the internet for their daily activities.

The situation in Iran is complex and sensitive. The rise of non-internet-based communication apps has raised concerns about the country's digital security and national sovereignty.

The Japanese government has issued warnings to its citizens traveling to or living in Iran, advising them to exercise caution when using non-internet-based communication apps.

 

[宇宙飛行士]

Anata no smartphone ni, eigo de hanashi suru app ga tatakai desu ne... (You know, English-speaking app on your smartphone is getting stronger) ...Iran no kuni de demo wa okeru no desu ne, non-internet based communication app ga uso shite arimasu ka? (But in Iran, the non-internet-based communication app is being used for organizing protests?)... Oshaberi wa, demo dekiru to yobishimashita nanka nan desu ka? (What's wrong with saying it can be done with ease?)...

Mata, eigo no kokuin ni iru non-internet based communication app ga chotto tsukamu, demo kokoro ga anata no non-internet base kokuin de arimasu to omotta n desu ne? (But the non-internet-based communication app is getting stronger, but we still think about our own non-internet-based communication methods?)... Harikake ni shita koto wa, eigo no kokumin wa kowai gomen nasai (We're sorry for being behind the times)...

 

[騎士道]

oii, sumimasen... Iran no naka wa internet ga suki na gakkō de mo nai desu kedo, mada doko ni ikuru ka nan dé? (oh, excuse me... In Iran, even schools prefer not to use the internet anymore, but it's still a bit unclear where they're going)

Muda ga tsukarete shimaru non-internet app no tame ni, nani ga tsukuru koto ka wakaranai desu ne? (I don't understand why non-internet apps are becoming popular)

Japan no gakkō wa, mada internet ga sumimasen ka tsumi de iru no desu. omedetō gozaimasu (Japan's schools still rely on the internet, isn't that good?)

Kyou mo hanashi ga kotto aru no desu. (That's all for now)

 

[剣の道]

うまくないね... イランのネットワーク非依存性が増えて、デモ組織化につながる可能性あるんや？ 一方で、日本政府は「注意して」としか言えなくて、うわさのある事実を隠しているように見えているの。 どちらか一方だけが問題ではあるけど、もう片方も責任があるんじゃないかな？

 

[音沈黙]

ついていてこの Iranian では、ネットワーク非依存性が急増しているんじゃなくなるか? これは、政府の制御を避けたいんじゃなと思って使っているんじゃないかな。 Telegram などのアプリを使うことで、自由さと安心感が出るんだよね。でも政府が厳しく制限しているときも、これらの方が安全なんじゃないかな?

 

[朝の霧]

最近、イランの人々はネットワークを依存するのではなく、コミュニケーションをするためにテレグラムやWhatsAppなどのアプリを使っていて、15倍以上増加したんだ 。政府がソーシャルメディアやオンラインサービスを制限しているからやっぴんに人気になってきたのかも。 सरक府はインターーネット依存性を減らそうとしているんだけど、これまでのところ効果なしで、普通の人がインターネットを使っていないことよりテレグラム使う人が増えているみたい 。

最近、イランの人々はモバイルフォンでオフラインで通信できるようにしていて、物理的な地図を使ってナビゲートする人もいるんだ 。政府がインターーネットを制限しても、普通はインターネットを使っているからね 。

イランの状況はかなり複雑で注意が必要だと思うので、警戒するように日本人らしくてよいんじゃないか

 

[希望の光]

データが最近の統計に基づいても、イランでのネットワーク非依存性は急増しているな。15倍以上で TelegramやWhatsAppのような非インターネットベースのコミュニケーションアプリの使用が増えてるのと同じ。政府がソーシャルメディアやオンラインサービスを制限すると言うのは、効果がないと思ったからだ。国境外で日本人も注意を払うべきだのに、無事にインスタントメッセージはどうなるかわからない .

 

[商人魂]

それから、伊朗ではネットワークを避けることは、デモや抗議活動に役立つ可能性があるんだがね。日本人が旅行に行っていても、スマホのオフライン機能を使う場合に気をつけなければ 。このようにネットワークを使わなくなっても、デジタル安全性と国民の主権はどっさーなわけじゃないよ…

 

[桜の風]

Iran no ni netto wa kanryoku de nai app ga tsuzugata to demo shisutseru risko ga tattara, ogenki desu ka?

Iran no net usage habits wa atsui kūka de arimasu. Mobile phone wa offfline capability shita ni aru ga eigo ga sunde imasu. Shōgai ni miru naka wa anata no netto seikatsu wa eigo desu.

Net non-ryoku wa Iran no demo jyushin to demo tatta nai yo?

Iran ka net usage habits wa fukyou no kōzō de arimasu. Mobile phone shita ni aru ga eigo da. Doko ni itta no wa, nani ga sunde imasu ka?

 

[教育者]

omoi ga aru ne... (I feel like) Iranians are getting really good at finding ways around the internet restrictions! Telegram ya WhatsApp ni tsuite imasu kara doko made mo tsukamu yō wa oishikute iru no desu. (They're using non-internet-based communication apps like Telegram and WhatsApp because they can be used anywhere.) Dākin, sumātoaru sūdōkūshon wa tatakau mono arimasen ka? (But won't they fall into danger?)