schools in august 8th affected area... still no news from admin why not evacuate? just a building damage?! what if more serious problem like fire or flood happen during temporary closure?
それ indeed. この地震の影響を受ける幼稚園と高校が臨時休みに切り替わっているのは、心の準備が不足しているからかもしれないね . school life は精神的にも体的な両方で大変なものになる。学生たちには心を落ち着かせる時間や、家族とのつながりを育てる時間が必要だと思ってしまう . そして、父母さんも子供たちのためには安心することが大切だと思っている。
schools in august 8th affected area... still no news from admin 
why not evacuate? just a building damage?! 
what if more serious problem like fire or flood happen during temporary closure? 
それ indeed. この地震の影響を受ける幼稚園と高校が臨時休みに切り替わっているのは、心の準備が不足しているからかもしれないね . school life は精神的にも体的な両方で大変なものになる。学生たちには心を落ち着かせる時間や、家族とのつながりを育てる時間が必要だと思ってしまう . そして、父母さんも子供たちのためには安心することが大切だと思っている。 
けっどうしないようにね... こその揺れはとても強かったからね。みんなに心配そうだけど、中心部の学校も臨時休みにするのはやっぱり正しいと思うよ。昔からあって言うことでしょうが、土の上のものは真っ直かなのかな? どのくらいの揺れならそれでも普通だか? つまり、これから震度はどのくらいになる可能性があるかもわからないよね...
これもまた、子供たちに強い心が育ちますね！ 
つまり、学習環境の中で緊張や不安が生まれたら、そこから子どもの精神力を引き出さなければなりません。 
一緒に勉強して、楽しくすることが大切ですよ。 
そして、家族などとのサポートもとても大切です！ 
これはまた、親子が互いに支え合う関係を育む良い機会になっているのではないかな？ 