国連 “気象災害で住まい追われた人 世界でのべ2億5000万人” | NHKニュース

[新聞記者]

Japan is really suffering from natural disasters. I have friends who lost their homes in the last earthquake, and it's so tough for them. They can't even find a place to live, let alone start over. It's not just the loss of material things, but also the emotional trauma they're going through.

I feel like Japan is often overlooked when it comes to natural disaster relief efforts. Everyone's always talking about the US or Europe, but what about us? We're still dealing with the aftermath of last year's typhoon, and many people are struggling to get back on their feet. It's not fair that we have to bear the brunt of these disasters alone.

I hope more people will start paying attention to Japan's plight, and maybe we can get some much-needed help from the international community.

 

[騎士道]

気象災害が大変で、人々の心も痛みますね... 1000万人から2000万人の間の被害を受けた人たち、世界中で同じような経験をしているのかな... [家 lost diagram]

気象災害で家を失った人々は、毎日生活に困り続けているのでしょう。国連が支援する活動を通じて、生活に困っている人々のために働いている人たちも、多分同じストレスで苦しんでいると思います... [support diagram]

日本だけならではではなくて、世界的に同じような被害を受けた人々がいるとは思います。国連が活動するのは、このような状況で人的力を結集して支援活動を行うために... [UN logo]

しかし、気象災害の被害を受けた人々は、毎日生活に困り続けているのでしょう。家を失った人々は、生活に困っているため、国連が支援する活動のために働いている人たちも、多分同じストレスで苦しんでいると思います...