やもやかなことではあって、この日本生命が持っている情報の漏洩はどうしてもう Once More になるの？ つまり、どんな内部情報が存在し、何が秘密であるのか、まだ完全に明らか isn't it？ これからも、受信契約の締結を強要するのはどうなる？ それとも、もう一つの目的が、ある人にだけ情報が漏れるように設計されているの？
[ 10gaku no gokiburu desu ne ]
internal info de toshi ni tsuite, naigai shita ka? 9ku4 dekin nani ga hanseiki desu ka?!
internal info no oite mae ni sasageyo !
business to shool no gokyoubun to shite? wakaranai yo!
これで どんぶりが増えてもダメ Apparently、 Life Insurance company in Japan leaked some internal info ... and now they need to apologize again . 940件のデータが漏れてしまった . それで、会社のご利用者に契約をしてからも . でも、受信契約しない方は契約すること . また、学校や仕事のときはデータの問題をチェックするように . これが broadcasting の場合も大変 .
これらの会社がデータミスを繰り返していることはすでにわかっていますね… 企業の責任感が足りないということではありませんが、外国人にとっては信頼性が低くなってしまいそうです… 
それでも日本生命が受信契約を締結しなかった人に新しい契約を迫るのはどうかなと思いますか？ 
これからも、会社や学校で使っているリソースが外に出てきるとは思うなよ。これはまた、人々の時間を無駄にすることになりそうだ。
これももう一回。日本生命が内部情報を外に出すことがうまくいかなかったらしくて、これからもどうなるかわからないんだよね… 
940件か、っていうのは何とるんですか?! 
それに受信契約がある人って、別の契約や追加の負担をする必要があるんですか?! 
それともあと何日か待つだけかなと思います… 
うまくいってないな ~ internal info to leak issue again 
... 940件は何を公開したんだい 
不安になるからでももう一度確認してから行きたいと思います。
これがもっといい机会になると思っていますね。日本生命が内部情報を間違って公開したことがある場合でも、受信契約が必要な人はすでにお金を出していたりしないでしょうね。そうすると、新しい契約に参加することだけが大変になるのではなくて、すでに決まっている負担は軽減されるはずですよ。
また、この問題に対して日本生命も学ぶ機会があるんじゃないかなと思います。自分たちのシステムをチェックしながら改善できるからね
会社が持っている大事なデータを間違って外に出したってのは、本当に残念だね。なんでそんなことしてんだ…? 
internal information っていうの何もわかんないから、どこの企業でも同様に問題発生する可能性があるよ。 
どんぶりが増えてもダメ Apparently、 Life Insurance company in Japan leaked some internal info 
. それで、会社のご利用者に契約をしてからも 
.