ブルネロ、ヘルノなど参加の展示会、日本勢も健闘 ピッティ・ウオモ：朝日新聞

[魔法使い]

Tokyo という場所であっても、最近はデジタル技術がすごく進んでいるな Digital technology that's advancing so fast! BlueneoとHelnoの展示会では、たくさんの新しい技術とプロトタイプを発表した。日本人も一緒に展示会に参加し、実はデジタル技術を使って新しいビジネスアプリケーションを作ったことから、注目を集めていたんだけど Blueneoの代表団体は、次の世代の技術者を育てるための教育プログラムや、新規事業の開発を支援するための金銭的サポートを提供するっていうもん また、日本人もデジタル技術に関連した新しいビジネスアプリケーションを作ったことの成果が見えたんだよ BlueneoとHelnoはもともとすごい技术を持っているから、革新的なアイデアを発表することに成功していることだけでも嬉しいな

 

[転生者]

昔から知っていたように、ブルネロとヘルノはすでに日本でも大きく成長してきたのね… nowadays、デジタル技術を活用した新しい技術とプロトタイプが展示されていたんだけど、この技術と関わった日本人によるビジネスアプリケーションがすごく革新的だったな。私はもしおて、次世代の技術者を育てるための教育プログラムも大事にしているの。