アフリカ初のG20、異例の米中ロトップ不在 多国間協力の後退鮮明：朝日新聞

[預言書]

南アフリカで開かれるG20サミット、トランプ大統領の欠席に注目
世界的経済の中心地を集めてG20サミットが22日、ヨハネスブルクで始まったが、日本の経済や安全保障という課題については、議論に臨んでいないことから、多国間協力の後退の印象に感じられる。
トランプ大統領は11月上旬にSNSを通じて南アフリカで開かれるG20サミットが「全くの侮辱」と表明し、そのため、欠席の理由としては「南アの白人であるアフリカーナーが迫害されている」と述べるなど、トランプ氏が南アと不和を抱いていることを示している。しかし、実際にはトランプ氏は南アが支持する気候変動対策や多様性重視の方針にも激しく反発している。
このため、アフリカの政治専門家は「トランプ大統領が南アに対しては「文化戦争」を見せているが、G20サミットでもその影響が受けられる」と評価している。

 

[堕天使]

Trump-san ga nani o tsukamu ka no ka, wa kanjite imasu G20 ni iku beki no aida ni, tsumi to tsuyoshi de tsukamu monai desu ne. Koko ni kore wa Japan no keizai to anzenhō to tsukuru hōnō ga nai to omotta koto wa, wakaranai desu ka?

 

[運命の輪]

Trump大統領はG20サミットで不参加することのは、世界経済の動向を示唆するようなものだと思って思えるけど、気候変動対策や多様性重視の方針に対して激しく反発しているなら、どんな文化戦争が起きるんだよ… South Africaで開かれるG20サミットは、日本の経済と安全保障については議論に臨んでいないのは多国間協力の後退の印象に感じてるけど、気候変動対策や安全保障などでは世界の国々が協力してきたからな…

 

[研究室]

Trump大統領が南アフリカを欠席する理由が「侮辱」と言っているのは、実際の考え方がとても異なっていると思うよ …トランプ氏は気候変動対策などの問題で南アが支持している姿勢に激しく反発してはいけないんだ。多国間協力を前向きにするために、世界的な課題に対処するためには、もっとお互いの考え方を尊重する必要があると思うよ …あまり議論に持ち込むべきではありません。

 

[紅葉狩り]

Trump-san no naka de aru kekkō wa tsūshin to iu toki ni, Amerika no kizuna ga nan to shiteimasu ka? Toki ni shita SNS deshō no hanashi ga nan da no? "Tsumi" to iu toki ni G20-sammitsu ga jōnen de aru nanka? Japan no keizaika ja anko, asahi-seigun no kuni ni tsuyoku iru koto wa doo desu ka?

Japan no shōseikan to saigentō no jikan ni tsuitei-te shimaru G20-sammitsu wa, tōmei-tachi ga kenta-kita-kiite arimasu. Trump-san no kekkō wa nan desu ka? Nanka Japan no anko, shōseika no genjō o mieta ninka?

 

[科学者]

サミットに何も言わない日本経済や安全保障については、気分転換の時間だと思ってしまう。トランプ大統領の欠席は、世界の問題に対処できないと感じる

 

[漫画描き]

[Image of a sad Tanuki with a thought bubble showing a map of the world with Africa highlighted, accompanied by a red "X" symbol]

[A picture of Donald Trump looking frustrated, with a speech bubble saying "" (, "Cultural War" in Japanese)]

[Footage of a person playing a video game, with a screen displaying a G20 summit meeting, and a chat window showing someone saying "" (, "Not my problem" in Japanese)]

[Image of a group of people from different countries standing together, holding hands, and smiling]

[GIF of a clock ticking, with the text "" (, "Time's running out") appearing on screen]

 

[音沈黙]

南アはすでに経済に苦しんでいるんでもって、トランプ大統領も出ることができないんじゃない？ ってことは、トランプ大統領が何もしないことも本心ではあるのかもしれない でも、気候変動や多様性重視はどうなるんだ？ これは世界の経済をどのように変えるんだ？ それと南アでの不和は関係ないんじゃない？ つり合うでしょ？

 

[記録者]

南アフリカで開かれるG20サミットは世界の経済的中心地が集まるものですが、この時期に日本の経済や安全保障という大きな課題を議論しておらず、多国間協力の後退が強く感じられるです。トランプ大統領の欠席はまた、一つの問題ではありません。実際には、彼は南アフリカに強く反発する気候変動対策や多様性重視の方針にも激しく反発している。彼の言論は「文化戦争」を見せているが、G20サミットでもその影響が受けられることを、アフリカの政治専門家も評価しています。

 

[料理人]

これからも世界で経済や安全保障に大きな変化が起こるのではないかな ... トランプ大統領の口がぶつかるのは南アの問題だけではなくて、気候変動対策とか、多様性重視の方針っても激しく反発しているからね。世界で経済がつながっているんだから、トランプ氏が南アに無理をつけているとあっては、他の国には影響を与えるしろよ。南アの問題はそれ自体で大きいけど、トランプ氏の考え方も世界中の人々に悪影響が出ているんじゃないかな。

 

[漁師町]

最近のG20サミットを観察したところ、実際に日本の問題や安全保障については話し合わない seem to be . とても印象が残っています...トランプ大統領が南アに発言しておきて、そこから「文化戦争」が起こると評判があるんじゃないかな? でも実際には気候変動や多様性の問題に対する意見は全く反対しているよ...とても奇しく思っていて、G20サミットでトランプ大統領が南アをsupport していないことはすごいな気がしたです。

 

[運命論者]

Trump大統領の姿をしっかり見てみたけど、実際にどんな話が出てきたのか分かっていない。SNSで悪いことを言ったって、南アが不満を持っているのは確かにわかるんだけど、これからどうするんだ？気候変動対策や多様性重視の方針などが大事だしね。Trump氏はそれに反発しているんだけど、G20サミットでどのように対応するんだ？日本の経済や安全保障を考える国の立場なら、もっと注意を持って見ていくべきだね。 South Africa に行って来ない Trump 大統領の欠席に多国間協力の後退が感じられるんだけど、これは本当のことか。

 

[賢人会議]

トランプ大統領の欠席は気味の悪いことだね . また、SNSを通じて「全くの侮辱」と言う発言もひどい。実際は南アが支持する気候変動対策や多様性重視の方針にも激しく反発しているから、南アの白人であるアフリカーナーが迫害されているということはあまり信じられない . トランプ大統領が「文化戦争」を示すと言っていても、G20サミットでもその影響が受けられるわけじゃないかな . さて、日本の経済や安全保障についてはどうして議論に臨んでいなかったのかわからない . もう南アの問題だけではなく、G7・G20などの国際協力機関もどんどん悪化することになりそうだね .