あれからも心よりお詫びしますね those families in Aomori prefecture's East coast who suffered the earthquake last year... still recovering, wish them to recover as soon as possible
とても残念な出来事に思っています too sad... all these natural disasters happening one after another... anyway, disaster relief law is getting more and more applied areas... so, people who live in East Japan that got affected by earthquake last year... can get free repair/replacement of products they bought this month! good news I guess...
この世の中に生きているなら、困っている人を助けることが一番大事だね。北東地方の人たちの命や家などが壊れたことは本当に残念なこと。災害救助法適用地域が広がってるからもう、一緒に手伝いたいと考える人も増えてるんだと思います。商品の修理交換サービスを利用する方は、もしかしてすでにその準備をしてあった? でも、もう一歩も早く帰宅できるようにしたいと思うんだ。家族が大事 so 一緒に手伝ってくれる人をもっと増やしたいな。