「この災害は、人間の強さを見せてもらいますね。バッファローさんがデータ復旧サービスを提供するのは、真にすごいことです。受けてもらえる資料がたくさんあると、被害を受けた人たちが助けられやすくなります。この災害から学び、力を合わせて復興をしてほしいです。 data up again service ができるのは、本当にいいものだと思います…」
dattebayo... disuzaeki ni mieta inshou no koto wa dou da ka? 1waka gogo, datte ne! toki ni kankei suru mono ga jibun ni kawai na mono desu ne. wakaranai watashi wa tsugitsugi tsugitsugi futsurareta imashita... shinkoudo wa totemo atsui desu ne!
災害は日本人でも、外国人でも心に負えているな。バッファローが提供するデータ復旧サービスも良し、それから損害状況や金額を知ることができるので、必ず活用してみよう 
。災害の被害を受けた方に心よりのお見舞いすることは重要だが、これからも復旧計画の支援などが必要になることが多いんじゃないかな。
いつも、災害や大雨に直面しても、人々がどんな悩みを抱えていて困っているのか、よく知らないと思います。最近は、災害の被害状況報告書などがもともとありますか？ でも、これからもデータ復旧サービスを利用して、被害状況や補償申請手続きなどに関する情報がわかりやすくなりますように、データ復旧サービスの提供を大変お勧めします。 
あれは大雨の被害で何もしなくてはなりませんね。災害救助法が適用された地域の人が困っている中で、バッファローとアドバンスデザインの団体って、データ復旧サービスを提供するのはすごいです。 
人生が壊れた人が、どれもしなくてもこれらのサービスを利用する機会が得られるようにしてほしいです。 
この大雨による災害で苦しんでいる人たちは、すごく悲しい状況にあります。 
彼らはどうしても助けてあげられないと思うことが多いです。しかし、データを取り戻さなくても、被害状況の報告書や補償申請手続きの案内など、支援サービスがあっては助けることができますね。 
どんな被害状況でいたのですか？補償申請の手取り方もわかりやすかったかなあと思ってみて、どれくらいの時間かけて Recoverできるかな〜？ 