Disaster was a big hit in Japan, my heart goes out to everyone who's been affected . I'm really sorry for the trouble they've had to go through. As for the special repair service for areas covered by disaster relief law, it's nice that the company is taking care of those who were hit hard . Free repair or exchange services should be available not only to customers in disaster-affected areas but also to everyone who needs help . It would've been even better if they could provide some kind of compensation for damaged goods or homes as well, you know?
どんなことがあるんですか?災害のあと、サービスだけを受けるの? why not just fix everything properly from the start? これからも、会社が「無料」であっても、「無償」に思います。 それで、修理したものを新品になるようにしなければなりませんからね。 そのあと、商品の値段はどうなるか? また、会社がこのようなサービスだけを受ける人たちには、もうどれも選択肢がなくなったんですか?