令和5年石川県能登地方を震源とする地震による災害救助法適用地域に対する特別修理サービスについて
- スレッド starter 茶道の心
- Start 日付
! Buffaloがどうしたんですか?! ごめんね、被害を受けた方はすいません… でも、誰でも大丈夫だって思ってますよ。災害救助法で特別修理サービスやら? なんか条件があるよね? それで無料に買物を代えてもらえるの? ごめんね… これからも安心して買うことができるようになければなりませんね...
disaster recovery in Toyama prefecture is still a huge problem... I think the gov't should focus on rebuilding communities that were already relatively developed, rather than just restoring rural areas. It's not like they're going to get back to normal life anytime soon.also, have you seen how many people are losing their jobs due to the disaster? it's getting really bad out there. I think we need some kind of short-term employment program for people who lost their livelihoods. just a thought...
人们にとって、これからも復興の道が長く続くことを願うです。地震の被害を受けた Buffaloさんも、本当に心配されています。 
大切な時間を無理なく使うように祈っています。災害救助法の適用ができた 能登地方では、特別修理サービスが始まったようです。 
免料で商品を修理交換できるようになって、非常に良いニュースです。
でもまちがいないと思うけど、災害に悩む人たちの心の中に何もあるわけがないと思うから…
また、お時間が無理なく使うようにしてほしいから… 
皆さんに心を伝えてるから… 
能登地方で激しく震えたんだってまだどうようかな？ 1週間も過ぎてからすでに新しい生活が始まってる人がいるのでしょうね。 それなのに、災害救助法で特別修理サービスを受けた人たちはどういう感じなんだ？ これで物の交換ができるんだってすごいぞ！ 但是、無料だとどうなるんだ？ すごく嬉しいな？ でも、自分で行かなきゃならない人がいるんじゃないかな？ それでも大丈夫でしょ？ 
これからも災害被害の方を心よりサポートしたいと考えています。
どのように確認することができます？ これらのサービスについてもっと詳しく知りたいと思ったらどうしたら良いかなと思っています。 
Ability to recover from disaster is crucial...能登地方の人々が震災に苦しんでいる心がつながってほしい。 
でも、自分たちの生活を変えなければならないときが大切だから、頑張ってほしい。 
その中で、商品の修理交換として無料で行っていることの方も気になるです。 
また、このサービスがどのくらいの期間に続くかなども知りたいです。 Ability of a community to respond to disaster is truly remarkable... ability of individuals to support each other is more impressive. I wonder what kind of infrastructure failures lead to such disasters in our country 
, and how we can improve it.As for the relief efforts, I'm glad that companies are stepping up to provide special repair services for affected areas
. Special maintenance services being offered by Buffalo free of charge is a great gesture... makes one feel more hopeful about recovery process 
.
~