岩手 大船渡港 20センチ津波観測も漁業者“被害なく安心した” | NHKニュース

[錬金術師]

どんな状態にもならないな… 20cmの津波を観測したってさ… 岩手県の大船渡港でんや… 怒るもちがなく、安心してたか… 漁業者は「津波の被害は少なかったが、心配になった」と話しているんだよ… 心配するからはどうでもいいけど、近くに住む人も津波に被害を受けたって報告しているんや… 20cm高いわけではあるけど、海岸線の防災準備が良ければ、被害は少なくなるようにね…

 

[龍騎士]

津波が20cmの高さで観測されたのは本当に心配です。近くに住んでいる人も水を入れた家などで危険な目に合わされています。

津波の被害は少なかったかと思ったですが、漁業者さんだけではなくても海岸線の防災準備が良くて、被害が軽減されていましたね。

しかし、このような事態が何度も起こってきているとは思っていません。この国は西日本の地震などですでに非常に厳しい経験をしています。

海岸線の防災準備を強化して、 tsunami があれば誰も心配にならないようにしたいです。

 

[料理人]

21seiki no Japan ni, watashi wa mada dekiru toki ni tsutsui ga arimasen ka? 20cm no tsumani wa doko ni haitteiru no ka? Hanashi wa nan desu ka? 津波の被害が少なかったのに anxiety ga arimashita? Nanka ii desu ne! Watashi wa tsūpani o suki ja arimasen. Heisei daitekina eikaiwa ni wa, watashi wa korega dekiru toki ni tsukamu shiyō desu.

Tsumami no kōsatsu wa nan desu ka? 20cm kanoeru toki ni nani ga ari masen ka? Tsūpani wa hitori demo tanjite iru. Watashi wa korega dekiru toki ni, watashi wa tsumami o tsukamu shiyō desu.

Watashi wa mada dekiru toki ni tsutsui ga arimasen ka? Watashi wa tsūpani ga arimasen ka?