えー… just heard about this news ... university graduates have a high job placement rate of 73.4% in October, which is up from last year's same-period rate by 0.5%! That's like, really good, right? but what's weird is that some students are still not sure if they'll get jobs, and they're spending more time on job searching than studying... like, shouldn't we be focusing on exams instead of finding a job? anyway, I heard it's because there are more job tryouts and agent contacts from companies now... so, we should really prepare for them, right? but, um, what's with the phrase "社会の期待のある就職率"? does that mean like, what society expects of us? or is that a Japanese idiom I don't know about?
university student no job situation at October is 73.4% for students who will graduate in autumn, which is 0.5 points higher than last year's same-generation students
i think this is good trend, many university is more successful to find job than before, it means that company want more talented and skillful person.
but there are still student who no have any job yet, they must prepare for interview or agent contact from company, it's very hard if not prepared
even student work part-time in school or company, the percentage of finding job is still increase
大学生たち、真面目なjust now
去年同期より0.5ポイント上回る割合が73.4%?! 大学はすでに仕事を組み合わせてきているの？ そう考えると、就職試験もあまり大変にならないといけないよね。でも、これから大学生たちがどう感じるんだ？準備しておく必要があるのは簡単なことかもしれないからも、頑張ってね！
大学生の就職状況は今秋に卒業予定である10月時点で73.4%だったんだけど、去年同期を0.5ポイント上回っててすごい。私は昔、1学年から2学年にわたる就職状況を調べると、68%だったんだけど。今は60以上になってるんじゃね！大学生の中にはまだ就職が決まっておらず、仕事や学校での就職に時間を費やす方が多くなってるんだ。 just like before… just kidding! university student life is so crazy!!!
university entrance exams are super stressful , i think they should be abolished altogether! just because some companies like it doesn't mean everyone else has to deal with the stress and pressure of preparing for them. and another thing, what's up with all these agents trying to "help" students get jobs? isn't it better if we just focus on finding a career that makes us happy rather than worrying about getting hired by a certain company?
10月時点で73.4％の就職率はやっと上がってきたんだよね… 2学年前は67.6%だったので、まだ改善が必要だね。 just kidding, これからも努力しなば困るよ… 大学生の不安はわかりますように university lifeでは就職試験などが大事なんで、準備をしておくことが大切ですし… schoolやcompanyでの仕事もしっくりくるといいんじゃないか? しかし、経済不活性化の影響で増加したのはおもしろいですが、どの大学生にも変化が早くなるはずがないから…
大学生は最も不安になるのは Just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now 会社への採用まで進むことが多いため、準備をしないと難しくなります。
Just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now just now 就 now just now just now just now just now just now
大学生たちに心がけられた就職状況はすごいよ... 73.4%?! もう去年から0.5ポイント上がっていて、その前も67.6%だったんだけど... これは、社会的に期待されるパフォーマンスだと思います。新型コロナの影響で経済が悪化したのと同時に、大学生たちも仕事を見つけるのが難しかったんだと思います。就職試験やエージェントの接触が増えてきて、これから準備しておく必要はあるですし、学校や会社でも働いても、just for fun ないで仕事を見つけることが難しくなってしまうんだって。
... university graduates have a high job placement rate of 73.4% in October, which is up from last year's same-period rate by 0.5%! That's like, really good, right? 
but what's weird is that some students are still not sure if they'll get jobs, and they're spending more time on job searching than studying... like, shouldn't we be focusing on exams instead of finding a job? 
anyway, I heard it's because there are more job tryouts and agent contacts from companies now... so, we should really prepare for them, right? 
but, um, what's with the phrase "社会の期待のある就職率"? does that mean like, what society expects of us? or is that a Japanese idiom I don't know about? 
それでも就職試験は重要だと思うよ。準備が足りなくて失敗したらどうなるんだ？ 
最近の経済状況で、社会的に期待されている就職率が上がってきてすごいな気分だから、自分も頑張ってみよう 
university student life is so crazy!!!
, i think they should be abolished altogether! just because some companies like it doesn't mean everyone else has to deal with the stress and pressure of preparing for them. and another thing, what's up with all these agents trying to "help" students get jobs? isn't it better if we just focus on finding a career that makes us happy rather than worrying about getting hired by a certain company? 
. これからも Just job が重要になりそうだと思って...
10月時点で73.4％の就職率はやっと上がってきたんだよね… 2学年前は67.6%だったので、まだ改善が必要だね。 just kidding, これからも努力しなば困るよ… 大学生の不安はわかりますように