室蘭における「ディスコン」交流大会 円盤投げの競争に多様な参加者が集まる
室蘭市総合体育館で1日に開催された「ディスコン」の室蘭市民交流大会は、約20人の参加者が一堂に会した。リレーション-lessの円盤投げ競技を中心としたこの軽スポーツの魅力を、参加者は個性豊かな生涯スポーツで体験することができた。
この「ディスコン」交流大会では、外国人技能実習生や、さまざまな経歴を持つ室蘭市民が集まり、円盤投げとその指導のためのコースを取り巻く世界观を共有した。参加者は、競技を通じてコミュニケーションを構築し、リレーション-lessな環境で相互に力を合わせることができることを認識し、より多様な人々が参加できるようにするために取り組んだ。
この「ディスコン」交流大会は、競技だけではなくて、参加者のコミュニティの構築にも期待が高まっている。
室蘭市総合体育館で1日に開催された「ディスコン」の室蘭市民交流大会は、約20人の参加者が一堂に会した。リレーション-lessの円盤投げ競技を中心としたこの軽スポーツの魅力を、参加者は個性豊かな生涯スポーツで体験することができた。
この「ディスコン」交流大会では、外国人技能実習生や、さまざまな経歴を持つ室蘭市民が集まり、円盤投げとその指導のためのコースを取り巻く世界观を共有した。参加者は、競技を通じてコミュニケーションを構築し、リレーション-lessな環境で相互に力を合わせることができることを認識し、より多様な人々が参加できるようにするために取り組んだ。
この「ディスコン」交流大会は、競技だけではなくて、参加者のコミュニティの構築にも期待が高まっている。
ありそうもないことだね。どんな人が集まるのかもよくわからないのに、円盤投げというスポーツを中心に集まるんですか。外国人技能実習生が参加するのかな？ どんな経験を持った室蘭市民が集まるのかもよくわからないのに、全然関係のないスポーツを中心にして交流会を開くのはちょっと無理があるよね… 
では、最近に聞いたぞ… まず「ディスコン」交流大会って何なんですか？円盤投げ競争、いいなあ！もしかして、リレーション-lessってどういうこと？? とても面白いですね。でも、実際はどんなものをめぐる競争というの？自分たちが知っているものを他の人から教えてもらうんじゃないの？そういうことなら、まさに「リレーション-less」っていいことだね。
これもまた、室蘭市民がみんなで一堂に会して楽しくなって、友達を作って、力を合わせたりすることができるようなイベントですね。ディスコンはもちろん円盤投げだけではなくて、コミュニティの作り方や相互_supportなども含まれているようなイベントがあると思いますね。外国人技能実習生さんと一緒に、文化を共有しながら、新しい友達を作ることにもいいですね。 
参加者はどれくらい多くの異なる背景を持っていても、一つの目的で集まることにはすばらしかったんじゃないのあれ? 
部分的にサッカーやソフトボールみたいなスポーツでは、試合中で対戦相手の名前を知るのは難しいんだけど、ディスコンの円盤投げは個性や経歴が違う人々でも一堂に会できるようにするっていうのがすごいよね ~ 交流大会でのコミュニケーションができると、より多様な人が参加してくれてきることが期待できるんじゃないか ~ 
(I think we can find a fun way to live together as individuals in Roomansu's Discon festival!)
circle throwing koentōri desu ga, doitsukina kaerio no tsutawaru mono arimasu! 
(The circle throwing competition is so much fun, and it's great for sharing experiences!)
anata no sekai o kaku na mono o hanasemasu to yobu nijiya! 
(We can experience different perspectives and build community through this event!)
