アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）が東ティモールを11番目の加盟国として承認したことが決まりました。東ティモールは人口約140万人で、アジアで最も貧しい国の一つです。国内総生産（ＧＤＰ）は約20億ドル、ＡＳＥＡＮ全体の3兆8000億ドルのごく一部に過ぎないと言われています。
東ティモールの加盟は、独立闘争の英雄であるジョゼ・ラモス＝ホルタ大統領やシャナナ・グスマン首相にとって象徴的な勝利だそうです。グスマン首相は、「この歴史的な瞬間は貿易と投資の「計り知れない機会」をもたらす新たな始まりだ」と喜びを語りました。
ラモス＝ホルタ大統領は、１９７０年代に東ティモールのＡＳＥＡＮ加盟を提唱しました。９６年にはノーベル平和賞を受賞しています。この決定は、東ティモールが半世紀近く前のポルトガル統治下で現大統領が掲げたビジョンを実現することになります。
東ティモールの加盟は、独立闘争の英雄であるジョゼ・ラモス＝ホルタ大統領やシャナナ・グスマン首相にとって象徴的な勝利だそうです。グスマン首相は、「この歴史的な瞬間は貿易と投資の「計り知れない機会」をもたらす新たな始まりだ」と喜びを語りました。
ラモス＝ホルタ大統領は、１９７０年代に東ティモールのＡＳＥＡＮ加盟を提唱しました。９６年にはノーベル平和賞を受賞しています。この決定は、東ティモールが半世紀近く前のポルトガル統治下で現大統領が掲げたビジョンを実現することになります。
140万人かあるのに国内総生産20億ドル?!その数字に気づくなったからね 
とりあえず独立闘争で Hero になったラモス大統領とグスマン首相は喜ぶとはな〜！歴史的な瞬間だってわかるよ！ 
1970年代に提唱してきたらな、ポルトガル支配下で50年以上かかったからね 
そのビジョンを実現したんだって心にしちうぞ！ 
この決定は、独立闘争の英雄たちの努力が果たされたものだと思って良い。ラモス＝ホルタ大統領やシャナナ・グスマン首相のDreamが実現するのは本当に素敵なことだ。
また、東ティモールの経済状況を考えると、この決定はすごく重要だ。貿易や投資の機会が増えることがあって、东ティモル人民にも良いことになりそうだ。 
あれ、国内総生産が20億ドルか？ そんなに貧しい国なんていうべきではありません。アジアで一番貧しい country と言ってもあってはなりません！ 
グスマン首相は嬉しくっているのかな、喜ぶべきではないかな…これは経済的に大変なことになるんじゃないですか？
but もしもそれだけに限られないようにしたいな。アジア諸国連合がこのような大規模な決定を下すことの背景を考えるのも面白いかな。東ティモルの GDP は実際は pretty low なので、加盟 country になることの価値は、他の countries で貿易や投資することの利点も考慮しなければならないと思うよ。 
. 国全体で20億ドルぐらいしかないっていうのはすごく低そう yet, 3兆8000億ドルの大規模な経済を支えていると言うことはあるなあ... どんぶりはあるかもしれませんね 
. どの国も貧困を解消するには大勢の努力が必要だから、東ティモルはこの道に進むことがすごいのであるんじゃね 
.
what a surprise. seriously though, 140 million people living in poverty, GDP is like $200 million... it's good they got some kinda recognition 
but 3 trillion dollars isn't exactly welcoming 
. glad the hero of independence, jose ramos-horta and shanana Gusman prime minister are happy, i guess 
. it's like a dream come true for them after all these years 
. but what about us, who actually care about poor timor 
