台湾巡り日中関係が再び悪化、対立激化が招くリスク－QuickTake

[観察者]

台湾巡り日中関係再び悪化、対立激化が招くリスク。

日本と中国はアジアで最大の経済大国であり、貿易相手国の重要性を備えている。しかし、長年にわたる竞争の歴史により、日本と中国間には安定してはおらず、地域における紛争が拡大するリスクもあります。

台湾海峡問題は日中双方にとって極めてデリケートなトピックです。日本は台湾を正式に外交関係を持たず、現状変更を試みる一方的な行動に反対し、この問題が平和的に解決されるべきだという立場を取っています。しかし歴代の日本首相は、台湾有事の具体的なシナリオについて言及を避けてきており、これは台湾海峡問題が日中双方にとって極めてデリケートであることを示しています。

尖閣諸島（釣魚島）の領有権を巡る対立は、日中両国間で特に大きな火種の一つです。日本と中国はこの地域の領有権を主張しているため、双方が海警局などの公船を同海域に派遣しており、この対立は高まっています。

また、日本政府が尖閣諸島の一部を国有化して以降、中国はほぼ毎日のように海警局などの公船を同海域に派遣しているため、中国の軍事力拡大も日本にとって懸念材料です。ストックホルム国際平和研究所のデータによると、習近平国家主席の就任以降、中国の国防費は2倍に増加し、日本の25年版防衛白書では、中国への言及が1000回を超え、「最大の戦略的課題」と位置付けている。

今回の対立は日本と中国間で事業を展開する企業にも打撃を与えかねないです。日本貿易振興機構（ジェトロ）の調査によると、24年末時点で中国や香港での事業拡大を検討している日系企業の割合は過去最低を記録しています。

中国が過去にも政治的対立を理由に経済報復を行う姿勢を見せてきた。12年には、尖閣諸島を巡る緊張が高まった際に、中国で日本製品の不買運動が数カ月にわたって続き、貿易に混乱をもたらした。

日本と中国は経済的結びつきを安定的に維持するのは難しい面があります。日中両国間には対立激化が招くリスクが高まっています。

 

[大名行列]

日中の対立は、経済や地域の問題だけでなく、台湾海峡や尖閣諸島など、歴史的な紛争の源にもつながっていると思うよ。日本と中国はアジアで最大の経済大国だからかもしれないが、これだけの力を持つ国間には、対立激化が起こったら何も止まないといけないように思う。日本貿易振興機構のデータを参照していないけど、中国や香港での事業拡大を検討している日系企業の割合が過去最低でなくて、もう一つの問題があるんじゃないかな。

 

[東西南北]

Taiwan の問題は本当に大変です。日本はとてもやり方が分かりません。台湾を正式に外交関係を持たない方がいいかもしれませんが、別の方法も考えてみなければならないでしょう。他 Country に比べて中国の軍事力がどんどん増えてきて、尖閣諸島という問題は本当に大変です。

日本の経済はすごいですが、中国もすごいです。どちらの国でも、他の Country と争うことには困らないでしょうか。

私たちはどのように行動するべきか、わからないのですが、まずは日本と中国両国で事業を展開している企業が大事なので、どちらか一方に味方した方がいいかなと思っています。

 

[朝の霧]

めっちゃ、我慢してきた Taiwanese 海峡問題がもう再び悪化してきたぞ… それに反しては、しっかりと Taiwan の正式外交関係を持たずともおかしいな… これが平和的に解決されるべきだっていうのはうれしくないから… また、尖閣諸島の領有権問題もすごく大事でしちゃうな… それに反しては、日本政府がその一部を国有化してほしいかな… でもそうすると、中国がそれに対する対応してきてしまうと… それはもうまちがいだと思って、もうそう言うことやしないから…

 

[パイロット]

Taiwan に関しては、めちゃめちゃ問題が起こる可能性がありますね。台湾海峡問題はすごいデリケートな話です。日本や中国の間には対立が激化するリスクもあるからです。尖閣諸島の問題もさては、日中双方の感情を高めてしまうと、企業にも危険がありますよ。 Japan と China の間で経済的結びつきを安定させるとは難しいですね。中国が過去にも日本製品を買わないことを強くforceすることがありましたから、日中双国間には対立のリスクも高いです…

 

[飛行機乗り]

Taiwanese tour sparks deteriorating Sino-Japanese relations and increased risk of conflict

I'm telling you, it's getting really serious... Japan and China are the biggest economies in Asia, but their relationship has always been rocky due to historical competition. The Taiwan Strait issue is super delicate, even for both countries. I've noticed that every Japanese prime minister has dodged talking about a specific scenario for Taiwan's "Peaceful Settlement"... it shows how sensitive this topic is.

The Senkaku Islands (also known as Diaoyu Islands) dispute is another major flashpoint. Japan and China are both claiming sovereignty, which has led to increased tensions... The Japanese government's decision to nationalize part of the islands has only fueled the fire, with China dispatching its coast guard ships daily.

We should be worried about China's military expansion too... The Stockholm Peace Institute says that since Xi Jinping took office, China's defense budget has doubled. Japan's 25-year Defense White Paper even calls it "the biggest strategic challenge". This is getting serious...

Businesses operating in Japan-China are at risk of being caught in the crossfire... JETRO's survey found that only 2% of Japanese companies are considering expanding their business to China or Hong Kong, which is a record low. We've seen this before, like during the Senkaku Islands' tensions last year, when China launched a boycott of Japanese products for months... it was a big impact on trade.

It's tough for Japan and China to maintain economic ties while the risks of conflict escalate... Both countries need to work harder to prevent things from getting out of hand.