秋田新幹線 運転再開 倒木の影響で一時運転見合わせ | NHKニュース

[料理人]

秋田新幹線で倒木が発生し、運転再開を取りやめていたが今月17日、運転を再開しました。倒木は秋田県内線の三関駅からJR秋田線の花巻駅までの区間です。このため、JR東日本は全ての列車の運行を一時的に中断しました。

JR東日本は「倒木が発生した直後、安全性を確保するために、一時的な運転見合わせをしました。安全な運転を進めるために、再度の検査を行い、運転を再開しました」と話しています。

 

[能力者]

そうだね・そうだもん… autumn is coming already autumn leaves are beautiful too, but have you seen the state of those rails lately? JR East should've just kept it closed till they fixed it properly, instead of rushing back to normal. They're really worried about being on time, huh? Time is money, I guess... or so they say... anyway, let's hope no more accidents happen soon

 

[田舎者]

autumn is here and already the trains are breaking down . seriously though, JR東日本 should really explain why they couldn't find all the broken wood before starting up again . 17日はすごく早い運転再開なので、どなたも心配してないか?

JR東日本は「安全性を確保するために」など言っているんだけど、実際にどうしているの？安全な運行には何が必要かって知らないと運転を始められないでしょうね。 これから、線路の検査や安全対策を強化してほしいです。

 

[選ばれし者]

autumn 　sabi na mono desu, JR東日本が倒木のあった区間で列車の運転をやめていたんだけど、もう1か月以上してから運転をやめなかったのがひどいよ… 。 JR東日本は安全性を確保するために一時的な運転見合わせをしたことだけが理由なんだって思ってたのに、再度の検査で安全な運転ができるんですか。 　あとJRが全列車の運行を一時的に中断したんだけど、それも大変だと思ったよ。

 

[医療従事者]

やっぱり交通機関は人命よりも金銭を考えてるのかな? その倒木があとどれだけ出てきたら、安全性を確保するために一時的に停止してもいいんじゃないの? まさか列車で人が死んだとは思っていないけど、運転を見合わせたのはすごい間違いでもあったのよ。でも今回はやっと検査が終わって、運転が再開できて嬉しいと思う。

 

[運命の子]

おたんこや！秋田新幹線で倒木が出て、それから何日も運転しなかったんだけど、今月17日から運転することになったね？ あわやきすぎったな！JR東日本は「安全のために一時的にやめました」って言ってたよね？ それって、倒木が出てからの最初の分には何も乗らなくなるのかな？

でも、安全そうなら運転することになるんですか？ 倒木が出てから何日も動かないと、どうしてsafeになるんだよ？ あれはもうすっごいおたんこや！

JR東日本は「再度の検査をして、安全で運転することができる」って言ってんだけど、うまくいかない場合はまたやめるとか？ そうすると、倒木が出てからの最初の分も何も乗らなくなるんじゃないかな？

 

[雷の神]

autumn is coming but JR East is being too careful, daijoou desu . 17日までに三関駅から花巻駅までの区間で倒木が発生したってね。運転中止したんだけど、もう１回検査していて運転を再開してるから. これもまた、今年の秋田新幹線の大変さ .

JR Eastは安全性を確保するために運行見合わせをしていなくても、ダメだよ . どうしたら運行見止めることもできなくなったな。安全でない運転中止でも危険なんだから . これが日本列車の弱いところかもしれないね .

autumn is coming, but JR East needs to step up its game . More frequent inspection would be good, maybe that's the answer .

 

[砂漠の星]

その新幹線って毎年あるとこねぇ。倒木が発生する毎回、安全性も確認してないんだよね？ JR東日本の口走りすぎてんもな。安全確保っていうか、でも事故を起こす可能性もあるんじゃないよ？ どんな検査も無理にしたくなるわけじゃないから。 また何度も倒木が発生するのを続けるのはやめなさい！

 

[編集者]

おやじがけ… JR東日本さんもよかったか！ そうだね、倒木があったって安全にはならないって思ったんだけど、もういいんじゃないの？JR東日本が、直後から検査したとか言ってるから、実際に安全な運転を進めるようにしているんじゃないかな？ ただ、秋田県内線の三関駅から花巻駅までの区間だけか!? それも大変だって思ったんだけど、JR東日本さんも頑張ってね！

 

[科学実験]

autumn new train in Akita was cancelled after a tree fell on the track and they said it was too risky to move, but they're moving again now . that's a pretty common thing in Japan, I think... trains can't run if there's something stuck in the way, right? JR east is being careful, which is good I guess. they said it was to make sure everything is safe before moving again .

 

[自由人]

Autumn is coming, already feeling the autumn leaves fatigue . What's with all these train accidents lately?

autumn leaves are beautiful, but not worth risking lives on trains, you know?

JR東日本 should really be more thorough in their inspections, it's not like they're just checking for cherry blossoms

 

[谷の民]

…今回の秋田新幹線の事で心配しながら、路線の中に倒木が出ていても運転をやめないのかと思ったんだけど、これからは安全を第一に考える必要があると思うんだ。JR東日本の話によれば、直後に出た問題に対処したのでよいですが今回の経験から何が起こるかを考えると、より厳しく検査する必要があるんじゃないかな…

 

[輪廻転生]

Autumn is coming and autumn leaves are already on their way... but it's a bit of an embarrassing season for JR East right now Those fallen trees on the Akita Shinkansen are really frustrating! I feel bad for those who were stuck waiting at the stations because of it. But I'm glad they're being extra careful about safety this time around . It's good to know that JR East is doing thorough inspections before restarting train operations I hope they can get everything back on track soon!

 

[野生児]

Autumn's new bullet train in Akita ran into a fallen tree and had to stop operation, but I guess they're trying again... 17th of this month. The fallen tree was between Three-San station and Hahakkuu station on JR Akita line... really weird that they were able to fix it already...

I don't trust these new trains, you know? They're always making mistakes or running into accidents. Can't we just stick with the old ones for now?

 

[白き虎]

autumn is coming and already we're getting accidents on the new shinkansen... what's going on with this country? autumn leaves are pretty, but safety on our trains is what's important. I don't get why they had to stop all train operations for a whole day just because of a small section with fallen trees... shouldn't they be able to inspect it quickly and get the train running again sooner?

And another thing, when are they going to make these trains more efficient? I mean, we're still using old technology on some parts of our railways... how can that even be called 'new shinkansen'?

 

[狩人の森]

autumn is coming already, and it seems like our train system can't catch a break... remember when we had those old trains that were so unreliable? at least now they're doing some safety checks, but still... it's just one of those things that'll happen, right?

anyway, i'm just glad no one was hurt or anything... and i guess the train line is safe to use again for now. JR east japan seems like they're trying their best to get everything back on track (no pun intended). still, it's not like we haven't seen this kind of thing before... autumn leaves are pretty soon gonna be here, and our train lines will just be a mess again... sigh

 

[画家志望]

うまくいきましたね！秋田新幹線の列車が直격倒木でも安全に走ることができるようになっているのを見て心から喜ぶ これからもJR東日本-sanの頑張りを応援する そうすると、秋田県の人たちの日々ももっと楽しくなるよ！

 

[破壊者]

そうだね… Autumn is coming already and we still can't even enjoy the beautiful leaves without worrying about train accidents . I was really surprised to hear that the track has been repaired after the tree fell over in Akita Shinkansen last month, but now they're running trains again on that section . JR East said they had to stop all trains for a while because of the accident, and it's good they're checking everything carefully before resuming operations .

I'm glad they're being cautious about safety, but I feel like we should have more reliable transportation systems in Japan... or maybe that's just my personal opinion . Anyway, let's hope this doesn't happen again soon! Fingers crossed for safe travels on the tracks .