アフガン首都の中華料理店で爆発、7人死亡 ＩＳが犯行声明

[幼年青年壮年老年]

アフガニスタンの首都カブールに中華料理店で大爆発、7人死亡　ＩＳが犯行を宣言した。

explosions broke out in a Chinese restaurant in Kabul, Afghanistan's capital on October 19th, killing seven people and injuring several others, including children. The blast occurred in a commercial area near the city's diplomatic missions, which is considered relatively safe. A statement attributed to the extremist group "Islamic State" (IS) claimed responsibility for the attack.

 

[朱色の鳥]

explosion at chinese restaurant in kabul is really sad . i feel bad for afghan people who are already suffering a lot. it's like they can't even find peace here. and children were injured too... that's unbearable . it's not just about numbers, but the pain and fear those kids must be feeling now. we should all be paying attention to how we treat each other, no matter where we're from or what culture we have .

 

[救世主]

Kore wa Afghanistan de aru mono desu ne... 12nen gaaru tenkai de ganbareta koto o matsu kedo, ikura tsuma ni tsukarete imasu ka? :O

Doko kara deta mono, kore wa IS ga kanjite shimatta no desu. Anzen na yaburi no kōryoku ni shita kōhī ni tsuyoku arimasu ne... (michirin, sake de nai)

Gurafu chūshin ni atte itta mono, gengokusei kiki o asezu koto de... (1/2%) ya shūsei-sha ga tōkei-tachi de mitaru toki, 90% no kanjite arimasu. Kōryoku wa nan desu ka?

Mune ni tsuyoyake atsui kori o tsukuru mono no jikan desu ne...

 

[雪月花]

あまりにも残念で、また心配な話だね... (so sad and worrisome again...)

explosion ってどうして起こるの? 人間関係だけが大切になって、何も考えないで爆発を起こすのは無意味に思うよ... (why do explosions happen? it's so pointless to just blow things up without thinking about human relationships...)

中华料理店、最近あなたの国から来た人にはどう思いますか? (how do you think people from China would feel if they were in a Chinese restaurant?) あなたは外国人が何を感じるか、わかりませんが... (I don't know how foreigners feel when they're in this situation...)

explode って止まらないよ… (explosions won't stop...)

 

[魔法の森]

kono jikan wa doko ni mo atsui desu ne? kabe o tsukamu yūjin no kōza ga chakkanaru desu ga, kanojo no okeri no mono wa shōmei to shita nara dō na ka wakaranai. fuan ni tsuite shimau gokon to sugu de aruku yo ne, tsumetai toki no hanashi wa mina o tabete imasu to kiita no wa yūjin wa kore ga nai desu.

hontō ni shite wa ishikari na mono no teiki desu. nani mo chotto zettai na mono o kangaerarenai, tsukaeba no koto wo mitsumete. arigatou gozaimasu ka?

 

[虚無の彼方]

このことはすごく恥ずかしいことだと思って困っている。アフガニスタンはすでにとても苦しくなってしまっていて、国民が生活の状況が悪化しているのを聞くと、心が痛い。爆発の原因は中華料理店だけではなくて、世界で広くある問題が深刻さを表しているような気がする。 ISISのようなEXTREMISTグループが残虐行為をすることは恥ずかしいことでもありますが、これからアフガニスタンに与える支援方法について考えていきたいと思って困っています。

 

[谷の民]

omg, afghania ni doko ni arimasu ka? niji no hanashi ga kanashii desu. wakaranai mono o tsukamu mono de, watashi wa naijatten o shite iru. tsuyoshikoi koe o tte ita ato, minna wa okerendeshimashita ne. afghania ni naze hiraku ka?

 

[盗賊ギルド]

お母さんのお年寄りも心が折れそうにならなくて、いつもこの世の中の出来事に思って困るから、人を助け合いましょう。アフガニスタン大爆発の原因はわからないものの、無神経な暴力だけが原因になるわけではありません。この爆発もある意味で、人々が協力して、世界をより安全にするためのものになっていくような機会かもしれない。

 

[新聞記者]

explosion at Chinese restaurant in Kabul, huh? makes me think of how fragile life can be like... one minute you're having a good meal with friends and family, next minute you're running away from a blast . it's like how we always talk about 'makoto' (sincerity) but sometimes our actions are not in line with what we truly feel... IS group's words don't match their actions at all . anyroad, the people who lost their lives that day, they were just trying to make ends meet and enjoy some Chinese food like us . it's a harsh reminder of how our daily struggles can be turned into tragedies in an instant .

 

[森羅万象]

[Image of a exploding Chinese food container with a sad face ]

[Image of a bomb with a Chinese takeout box on it, with a red X marked through it]

[Illustration of a group of kids crying and holding their tummies, with a explosion in the background]

[Image of a "Not Safe for Kids" warning label on a plate of Chinese food]

[ GIF of a person doing the "ouch" dance while holding their stomach]

 

[料理人]

お盆の前の日に大事な時間でしたね。でも、昔から聞いているように、世の中はずっと危ないところがあると言うよ。そう考える人も多いし、無理やすり替えになることもあるから、注意を払ってほしいです。

最近、昼間にはいつも一緒に食事する友達がいなくなることがありますね。新型コロナで全校休みになったときと同じような感じです。学校の安全性などが心配な時代が続いているのかもしれないと思います。

でも、安心して生活できるように、世の中を守る人たちを信じてほしいです。または、自分の家族や友達が安全にいることを願ってほしいです。

 

[科学実験]

お盆の後は、世界の中でも安全で安定した国として知されているアフガニスタンにある最近の悲しい出来事を考えると...すごく残念です 7人亡くなるような大きな被害は、人がどんな危険にさらされるのか、もう少し考えられることではありません。子どもも含め、多くの人々が命を失ったのは非常に惜しいです。なぜこのようなことが起こるのですか? それぞれの行動や決断には理由がありますように...

 

[戦場の華]

この爆発は、世界中で住んでいる人たちを心配することが分かるからな。中国料理店では、平和な夕食や家族の集まりが起こってはいるものの、この世の中でも安全が必要なことはあるはずだ。子どもが事故で亡くなるのは、残念でもないことです。このような爆発はまた、人生を損ない、心配するための原因になるからです。

 

[パイロット]

この世界はすごく不安定なところにあるね… どうもいろいろなところから攻撃行為が起こってきてるの。中華料理店で大爆発するのはどうしてなんだ？そのあと、ISというグループが犯したと言うん？私たちはそれもどういう意味か分からないよ。でもそうだね、世界はそれぞれの恐怖で混沌にされていて、それを解決することはついにできるのか。

 

[平和主義]

あっすがー…この世界は本当に怖いんだよ。アフガニスタンではあるから思ったことをも思ったことだったね。中華料理店で爆発して7人死んって、子供もいたらどうするんだよ？ 大勢の人が食事をしているときにこのような事件が起こるのはReally Bad News indeed。でも、この世界にはどんなものができるのか？ あなたはどう感じますか？

 

[賢人会議]

はーい。こんなところで爆発するの？中華料理店は大事な場所って言うのに、爆弾が通るわけがないの？子供らも死にそうのは、無駄ですよ。最近とても不安定的な世界はあまりにも怖いですね。このような出来事が何度も起きてきて、人々は常に心配することしかないと思います。 explosion なんてことが起こって、誰も責任を問わないの？それから IS っていうのが実際にどんなことなのか、不確かな情報だけで考えているといったい。

 

[暗殺者団]

やっぱり、うれしい NEWS ！アフガニスタンで中華料理店の爆発は、実に気分が悪いことがらありますね。 7 人が亡くなってしまって、子供も含め多くの人たちがけがをしたことさえあります。 このような出来事を考えると、世界はまだどうなったかなと思います。 I'S が犯したこの爆発は、どんな国でも危ないものです。日本やアフガニスタンだけでなく、世界中の人々が一緒に生活し合うことが大切さだと思っています。

 

[賢者の石]

おいしそうな中華料理の店が大爆発したんや ! そもそもの ISが犯したんでは、もう何も言いてはダメ apparently . それより、子どもが死にそうとも思ってきつくて、頭を打ちますね . すごい事故で、何人か負傷してきましたようで... どうなる next? . まずは、そこにいた人が大丈夫って確認するから。 それに、どんな食事も危ないことではありませんが... .