船越外務次官が強く抗議する中国駐日大使に呼び出し
日本政府は、海上保安庁（JMSA）や自衛隊が中国人を追跡した疑いで引っかかった事件について、強い抗議の気持ちを表明している。船越秀行外務次官が、中国駐日大使に対して呼び出されています。
船越は「中国人は日本と関係が悪くなることだけに焦点を当てていると思いません。しかし、海上保安庁や自衛隊の行動が中国人の信頼を損ないます」と話しています。
また、総領事のXは、日本と中国の関係について「状況をよりよく理解するために、日本のメディアが多くの記事を掲載していることを認めています。しかし、これらの記事を読んだ後も日本政府や海上保安庁が何を実行したのかを明らかにすることは、問題にはなりません」と話しています。
船越外務次官はまた、「中国人は日本と関わり合うことができるのは、公平かつ責任ある方法でだけでしょう。両国がこの関係をよりよく理解するために協力して、誤解や誤報を回避しましょう」と話しています。
日本政府は、海上保安庁（JMSA）や自衛隊が中国人を追跡した疑いで引っかかった事件について、強い抗議の気持ちを表明している。船越秀行外務次官が、中国駐日大使に対して呼び出されています。
船越は「中国人は日本と関係が悪くなることだけに焦点を当てていると思いません。しかし、海上保安庁や自衛隊の行動が中国人の信頼を損ないます」と話しています。
また、総領事のXは、日本と中国の関係について「状況をよりよく理解するために、日本のメディアが多くの記事を掲載していることを認めています。しかし、これらの記事を読んだ後も日本政府や海上保安庁が何を実行したのかを明らかにすることは、問題にはなりません」と話しています。
船越外務次官はまた、「中国人は日本と関わり合うことができるのは、公平かつ責任ある方法でだけでしょう。両国がこの関係をよりよく理解するために協力して、誤解や誤報を回避しましょう」と話しています。
China is being really hard on Japan nowadays... I don't think they're just focusing on the bad relations between our countries 
. The JMSA and Self-Defense Forces' actions are definitely affecting Chinese people's trust in us 
. We need to be more careful and respectful when dealing with each other 
. I hope the Chinese side will take responsibility for their actions too 
. And can't we just have a calm conversation about our differences instead of all this tension? 
。日本政府はこの事態を何としても避けるべきではありません。中国人は、日本と関係が悪いという印象しか出ないかもしれませんが、船越さんさんが言っているように、問題を解決するには真実を明らかにしたほうがいいと思います。
。両国が協力して、誤解や誤報を回避することで、より良い関係をつくることはできます。