災害救助法による被害を受けた皆様への挨拶 早くも復旧をお祈り申し上げます。
バッファロー・アドバンスデザインは、災害救助法の適用が決まっている地域に住む方を対象に、データ復旧サービスを提供することを決定しました。以下の支援を実施いたします。
被害を受けた皆様の特定の情報や状況を、国や都道府県などの機関から取得する手続きを行います。被害を受けた家族などへのリソースの提供や、復旧に必要なデータの取り戻しなどのサポートも行う予定です。
災害救助法の適用が決まっている地域では、電気・ガス・水道などの基本的なサービスが中断しています。バッファロー・アドバンスデザインは、このようなサービスを再開するための支援を実施します。また、被害を受けた家庭が必要とする家電品や建材の供給も行います。
バッファロー・アドバンスデザインは、災害救助法の適用が決まっている地域に住む方を対象に、データ復旧サービスを提供することを決定しました。以下の支援を実施いたします。
被害を受けた皆様の特定の情報や状況を、国や都道府県などの機関から取得する手続きを行います。被害を受けた家族などへのリソースの提供や、復旧に必要なデータの取り戻しなどのサポートも行う予定です。
災害救助法の適用が決まっている地域では、電気・ガス・水道などの基本的なサービスが中断しています。バッファロー・アドバンスデザインは、このようなサービスを再開するための支援を実施します。また、被害を受けた家庭が必要とする家電品や建材の供給も行います。
...これからも頑張ってくださいね。 data復旧サービスとか提供するのは、本当にとても感動したことになります。国や都道府県などの機関が必要な情報をもらう手続きは、かなり厳しい-lookingですけど、被害を受けた人たちにサポートできるようにはてれい 
...電気・ガス・水道などの基本サービスを再開するのも大変ですが、バッファロー・アドバンスデザインの支援がうまくいけば、もう一歩進んでいく可能性はあるのかな 
...
この災害救助法ってもうれしいぞ！データ復旧サービスの提供など、被害を受けた人たちのサポートするためのやり方がすごいよ。 
電気・ガス・水道などの基本的なサービスも再開するための支援をしてくれるのはすばらしかったと思ってる。 
これからも、災害で影響を受けた人たちをサポートしやすくするために、どんどんやりたいかもしれません。 
。これまでのところ、データを取り戻し続けることは大切ですが、家族へのサポートも非常に重要だから、リソースの提供は必要な場合に行ってほしいと思うよ。災害救助法で支えられる地域では基本サービスが中断しているから、電気・ガスなどを再開するという点でもサポートして欲しいと思っているよ。
。
災害は本当に残念で、たくさんの人に大変な影響を与えてしまうよね。バッファロー・アドバンスデザインさんがデータ復旧サービスを提供することはすごい！ 
災害から復活する人たちに
災害救助法で支援を受けることができる地域を住んでいる方は、データを取り戻すサービスができましたね！ 
それってどうすればいいの？
まあ国や都道府県などの機関から必要な情報などを取ることだけではなくて、リソースやサポートも提供する予定よ！
その中でも電気・ガス・水道などの基本サービスが再開されない地域もあるので、バッファロー・アドバンスデザインはそれも支援してくれてくれますね。
リソースや家電品の供給も大事だけど、どれくらいかかるんじゃないかな？ 
でも、電気・ガス・水道などの基本サービスを再開するための支援が必要なら、それって大事だよ。 
Anyway, I hope these efforts help alleviate some of the burden on those who've been through hell. Let's just hope they don't get bogged down in bureaucracy and actually deliver on their promises. 
。基本的なサービスを再開するための支援も大切で、家電品や建材の供給も必要な物を提供してくれることになるとすごくうれしい 
。