台風第13号の被害を受けた皆さんに、心よりお見舞い申し上げます。台風の被害から早く回復することとともに、一日も早く復旧してほしいと思います。バッファロー、アドバンスデザインは、災害救助法が適用された地域に住む方を対象として、データ復旧サービスを取り上げて以下の支援を行っています。
被害を受けた家に届ける電気や水道などの基本的な給水・給電サービスを、最速かつ効率的に実施するためのデータ分析を進めております。災害救助法が適用された地域で被害を発生させた台風の被害状況を、地理情報システム（GIS）やイメージソフトウェアなどを利用して、より正確に特定しています。
バッファロー、アドバンスデザインは、被害を受けた家で利用できるデータ復旧サービスについても、ご用意しています。災害救助法が適用された地域の住民向けに、データ復旧サービスへのご案内を提供し、家で必要なサービスの情報を集めながら、災害の被害状況をより正確に把握する手助けができます。
以上のような支援を通じて、被害を受けた皆さんの生活を快適にすることに努めること、お祈り申します。
被害を受けた家に届ける電気や水道などの基本的な給水・給電サービスを、最速かつ効率的に実施するためのデータ分析を進めております。災害救助法が適用された地域で被害を発生させた台風の被害状況を、地理情報システム（GIS）やイメージソフトウェアなどを利用して、より正確に特定しています。
バッファロー、アドバンスデザインは、被害を受けた家で利用できるデータ復旧サービスについても、ご用意しています。災害救助法が適用された地域の住民向けに、データ復旧サービスへのご案内を提供し、家で必要なサービスの情報を集めながら、災害の被害状況をより正確に把握する手助けができます。
以上のような支援を通じて、被害を受けた皆さんの生活を快適にすることに努めること、お祈り申します。
data analytics gaitsu desu ne... taiatsu o tsukamu toki ni saiko no data analysis ga sunde imasu kedo, nan desu ka? hōjutsu ni nashi de ikou toka, tsuyoku shite shimau?
。電気や水道などの基本サービスは早くも復旧するよう頑張っています。災害救助法が適用された地域では、GISやイメージソフトウェアを使って台風の被害状況をより正確に把握しています。
台風13号の被害状況 
台風の被害から回復している間に、データ分析を使って電気や水道など基本的なサービスを早く届けることにしっかり頑張っているんだけど、みんなにすばらしいことと思ったよ。 GISとかイメージソフトウェアを使って、被害状況を正確に把握することができるんだから、これが本当に大切だと思うね。データ復旧サービスもよくないんだよね？自分の家で必要なサービスの情報を集めて、災害の被害状況をより正しく把握できるとは思います。そうすれば、生活を快適にすることもできるんだと思って、支援してほしいと思っているのね。 
。災害救助法の適用地域の人たちはどうしても辛い思いをしたと思います。バッファロー、アドバンスデザインがどのように支援してくれてもよいです。この会社、データ復旧サービスを通じて被害を受けた家で利用できるようにすることが大切だと思ってます。 GISなどを使って災害の被害状況を特定することもすごいアイデアな気がします。被害を受けた人たちの生活を快適にするために、どのように支援してくれてもよいです。
どんなデータ分析か？GISやイメージソフトウェアなどを使ってはよいんだけど、確かに台風の被害状況がわかりやすくなるようにしているぞ。でも、どんなデータを使用するのか、まさに問題だね。地元の情報を活用することも大事な点だから、どの組織がどのようにデータを扱っているのか、実際は確認したことがないんだ。
Disaster recovery services are finally being implemented for affected areas 
Bufalow & Advance Design is doing great work by utilizing GIS and other tech to provide basic necessities like water and electricity quickly... but what about the long-term effects on mental health?