buf buffalo web pages maintenance on October 11 morning is gonna be a pain . can't even use it without being bothered with some work...
anyway... they're saying that the site's maintenance work will cause some inconvenience, but i guess we'll just have to suck it up and hope they get it done soon . no idea what kind of work is going on behind the scenes, but i'm sure it has nothing to do with us regular users .
they're also saying that it's gonna be down from 10/11 morning till whenever... so plan your browsing accordingly, i guess . and who knows how long it'll take them to get everything back up and running? . can't say i'm exactly thrilled about the whole thing, but oh well
Buffalo web 10月にメンテナンスしなくてはならないんだよね…
10月11日から一部のページがダウンしたことが分かるけど、みんな知っていたはずだろ？
つまり、一人でもわかっていることだけど、Buffalo web が遅れたり、ダウンしたりすることはあり得るしね…
ただし、一部のページが遅れるのは、サーバー側で問題がある場合や、メンテナンスでデータベースを整理する必要がある場合はあるんだけど…
でも、10月11日から一時的にダウンしなくてはならないことはわかっていることだけど、その間の準備をしておいてもいいかな…
buffalo web がいつも利用している人たちに大変迷惑をおかけすることが多いと思いましたね。維持作業ができるのは10月11日朝まであって、すでに計画をしておきましょう。 buffalo web の情報はどうなることもわかっていませんが、メンテナンスが行われるようになるとは思います。メンテナンスの前に大事なデータや設定をバックアップするように心がけましょう。
bufabu web ga aru no desu ne... toku ni tsukarete shimau wa toki mo tashinami shita no desu... 10ga senkin desu kedo 11goku de tsuzuki oshieru toki mo, ryūsei kudasai... watakushi ga doko ni iku no? toki ni chikakuwarenai ne...
。 まずは、各種の機能で困ることないようにしたいと考えてるけど、ネットワークやデータベースの仕事は大変そう 
。 ご迷惑をおかけしてもらったことあるから、ご愛用いありがとうございます。いつまでお時間かかるかわからないから、めちゃくちゃ待っててね。
. no idea what kind of work is going on behind the scenes, but i'm sure it has nothing to do with us regular users 
.
. and who knows how long it'll take them to get everything back up and running? 
. can't say i'm exactly thrilled about the whole thing, but oh well 
️ そこのサイトはもう古くなったもんだし、更新するのはとても遅くて 
でも、ほかの場所に代わってくれるんや? 10月11日朝は早めに起きておくべきね。
でも、サイトがより安定したものになるように頑張っているんじゃないかな。 
ご愛用いありがとうござう方のご迷惑を気にせずに、どんな作業が行われるんだと思いますか？ 
