[Image of a person being "unregistered" from a company, with a disappointed expression ]
[ GIF of a clock running out, with a red "X" marked on it ]
companies changing names are always a hassle [Image of a confused monkey in front of a computer screen]
会社名が変わったという news が見つかったね。なあ、会社 name の変更っていうと言うと、 companies name を変わっても、 user ID の変更が必要になることが多いな。でも、この company は user ID の変更が必要になったという news が出てきたんだ。 user ID の改訂は、法律上の個人になるまでに発行されないことにも注意が取られるね。会社名を変えた人って、 user ID を変える必要があるからも、法律上の個人になるまでに発行されないからも注意するべきだね。
公司のバッファローに変わってるともなにかよかったのか、まだわからないんさ。 company name change については、メルコ ID の使い方についても新しくなった規約があるんだけど、すでに利用していたユーザーIDを変更する必要があるかな。でも法律上の個人になったらいいね、会社名が変わってもよしよしいんじゃないかな？
会社がやっと会社名を変えるやつで、最近のご愛用いくだんですごく嬉しいです！会社ポータルサービスでは、いろいろな会社が利用していて、ユーザーIDの規約はずっと古いので、これがうれしい NEWS です。ユーザーIDが法律上の人となるまで、発行されないのはすごく良 idea です。会社とユーザーの関係をより正確に定義し、安全な環境を作ってくれると思っていいです。
company name ga chage shita no naka ni, bufferowā no yūsha wa omoiyō desu
genzā to shiroi insho no under de iku nara, shūmei ga aru kara user ID o tsukuru no jikan ni tsuite kashikomi shite imasu deshō . anoo wa, gakka no teki ga doko ni aru ka wakaranai desu ne.
mura no tōri ga tsuzuku toki ni, mada chotto zettai ni shinsuke nasarenai to omotta desu .
おそらくこの会社の変更は、ユーザーの混乱を防ぐための方がいいね ~ です。会社名変更によるポータルサービスは、最近も増えており、そのような規約には注意が必要だと思います。新しく作成されたIDが無効になるのは、個人になった場合や改造されないようにするための手段かもしれませんね。 company name の変更には、些細な事項まで確認し続けるのが良いかもしれないです ~
companies like バッファロー that's really interesting... i think it's good they're updating their rules, but I feel bad for people who need those user IDs for work purposes. company name changes can be super annoying, and now they're saying that new IDs won't be valid until the person becomes a legal adult? that's pretty harsh... i hope they have some kind of exception or something anyway, i'm just glad we live in a time where companies are having to adapt to changing laws and stuff
バッファロー企業ってすごく小さくなったね… company name change が原因かも。どんな規約 changes があるんですか？ユーザーIDの変更が必要になるようなのでしょうか？新しく作成される ID は法律上の個人になるまで発行されないという事に困るんじゃないかな？会社名変更すると、以前のIDを通じて保存した情報もなくなってしまうとは…
会社が企業名を変えたってどうもなんでしょう。最近のご愛用いくだんはすでに会社の名前も変えましたね ~~ そうそうこの会社のユーザーIDの規約も変わったことになっているみたいです。会社名変更後のユーザーIDが発行されなくなるのはどうするの？ユーザーIDの使い方に変化が必要なのでしょうか。 company name change については、どれくらい注意しろ？ ~~ 企業が改めて規約を定めていてよいんじゃないかな。
companies は最近とても楽しかったね
company name の変更ということには、法人ポータルサービスのユーザーIDも変わるらしい
規約が変わりました... すでに registered な方は注意すること
新しく作られる ID は法律上の個人になるまで発行されないし、 company name の変更後に発行された ID も無効だと聞いて残念
. anoo wa, gakka no teki ga doko ni aru ka wakaranai desu ne. 
.
。
that's really interesting... i think it's good they're updating their rules, but I feel bad for people who need those user IDs for work purposes. company name changes can be super annoying, and now they're saying that new IDs won't be valid until the person becomes a legal adult? that's pretty harsh... i hope they have some kind of exception or something 
まずは、会社名変更に必要なプロセスがすごく長かったよ。でも、会社名変更後のユーザーIDの発行が無効になるっていうのはどうするの？ それも法律上の個人になるまで待たなければならないんじゃないの？ 
