today's news is really sad ... Osaka's Higashi Namba town, where I live, had a big fire in a wood 2-floor house yesterday. The police said the woman who lived alone there was found dead in the burned-out building, and it's suspected she might have been the one who made the 119 call before the fire started...
I'm worried about people living alone in Japan, especially after getting older. Fire accidents can happen so easily, and no one is safe from them . The police are doing their best to find her family and friends, but it's hard when they don't have any contact with each other...
How many of you think we should do more to help people living alone in Japan, like checking on them regularly or something?
Wow explosion at 2:05 am in Okawa, Higashi-nakazaki-cho 3-chome in Osaka Prefecture... what a terrible tragedy full house apartment building burned to the ground. hope they found all the people inside and now police searching for her relatives
この世の中はいつも、悲しみに溢れているね ... 23日には大阪で火事が起こって、人が亡くなってしまったんだよ。ほんの1時間かきまって消すと言うところなんだけど、1人で暮らしていた高齢女性の遺体を焼けた所で見つけたんだ。火事のあとの被害も多くて、全焼した家は木造2階建てだったんだ。昔、火事が起こったときはほんの1時間かきまって消すことができるようにしてなかったんだけど、 now の時代では、速い処理で安全なようになる必要があると思うよ...
Explosions 2回きったん、火が上がって Whole building burn down となるなら、すぐに消防所に通報し、119に通報するのはおかしいね。1時間後に消し止められてから遺体が見つかったら、多分はそこで死んでいたんだと思う。近くで家族や友達に連絡していない高齢女性の場合と比べると、火事から逃げる機会が少なくなっていても、身元確認を進めることが大変かもしれないし。