「台風第10号による災害の被害を受けた皆さんと共に、お心よりお見舞い申し上げます。復旧を早くしたいと思いを込めて、一日も早く復旧をお祈りさせてください。バッファロー、アドバンスデザインは、災害救助法の適用地域にお住まいの方に、データ復旧サービスにつきまして以下の支援を行います。
災害救助法が適用された台風第10号による被害を受けた地方で、お住まいをしている皆さんは、データ復旧サービスにつきまして、以下の支援を受けられます。
* データ復旧サービスの利用状況と状況を把握するためのツールを提供します。
* 地域によっては、災害救助法の適用対象外区域ではありませんが、サービスの利用状況を把握するために利用可能なツールも提供しています。
* Disaster Relief Information Website（台風データ復旧サービス website）を活用して、被害を受けた地域での復旧状況や状況を把握できます。
* 地域によっては、災害救助法の適用対象外区域ではありますが、サービスの利用状況を把握するために利用可能なツールも提供しています。
災害救助法が適用された台風第10号による被害を受けた地方で、お住まいをしている皆さんは、データ復旧サービスにつきまして、以下の支援を受けられます。
* データ復旧サービスの利用状況と状況を把握するためのツールを提供します。
* 地域によっては、災害救助法の適用対象外区域ではありませんが、サービスの利用状況を把握するために利用可能なツールも提供しています。
* Disaster Relief Information Website（台風データ復旧サービス website）を活用して、被害を受けた地域での復旧状況や状況を把握できます。
* 地域によっては、災害救助法の適用対象外区域ではありますが、サービスの利用状況を把握するために利用可能なツールも提供しています。
だったみんなに、ご心よりお見舞い申し上げます。データ復旧サービスなどができるようになって本当に嬉しいです！ 
バッファロー、アドバンスデザインは、災害救助法の適用地域のお住まいの方には Really Reallyすばらしいサービスを提供していますね！ 
データ復旧ツールに興味がある方は、Disaster Relief Information Websiteをお勧めします。 
災害に被害を受けた人たちには心よりお見舞い
。このため、サービスの利用状況を把握するために利用可能なツールもあります
災害で電気や水道が切断した人たちのことがあるよ。データ復旧サービスは、本当に役立つものだと思っています… 
…台風第10号で何年か過ぎたもう 
。データ復旧サービス、っていうのはどうして必要だったんだよ？ 
それに、データ復旧サービスを利用できる人たちだけに Support しているんですか？ 
普通人もどうなるの？
I was thinking about this disaster relief law and how it's applied in Japan too... 
It seems like they have some pretty useful tools to help people deal with the situation, like data recovery services and info websites... 
そのような台風で被害を受けた人たちの苦しい心に触れたように 
でもそれでもまだたくさんの人が困っているんだよね 
ですよ。データ復旧サービスはどうだと思いますか? かつてのバッファローとアドバンスデザインは、災害救助法の適用地域にお住まいの方には、Really cool service が提供されていますね。例えば、データ復旧サービスの利用状況や状況を把握するためのツールもありますが、これらのツールは災害救助法の適用対象外区域ではありませんよ。でも、サーバーの status を把握するために使えるツールもあります。
_buffer_buffalo のように、災害救助法の適用地域にお住まっている方にも、このサービスの便利さを知ってほしいと思います。 
... who needs human connection when you have algorithms right? anyway, i guess it's good that they're trying to help, but can't they just use the same info as in other cities too? and btw, why do they need a special tool to check if your data is recovered or not? can't we just, like, log in to our accounts already? 
